Худ сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олардың табынғандарына қатысты күмәнда болма. Олар ата-бабалары бұрын…

Худ · 109/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Олардың табынғандарына қатысты күмәнда болма. Олар ата-бабалары бұрын табынғандары секілді табынады. Біз олардың үлестерін кемітпей, толық қайтарамыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

مِرْيَةٍ: күмән, шүбә.
نَصِيبَهُمْ: олардың үлесін, яғни оларға белгіленген азап мөлшерін.
مَنقُوصٍ: кемітілген, азайтылған.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, осы мүшріктердің табынып жүрген нәрселерінің бұрыстығына күмәнданба. Олардың табынуы дұрыс емес екеніне ақыл-ой да, діни дәлел де жоқ. Олар тек ата-бабаларының ізін қуып, олар қалай табынса, солай табынып жүр. Бұл олардың бұрынғы ата-бабаларының жолын дәлелсіз еліктеуі ғана. Ал Біз оларға уәде етілген азап үлесін толық береміз, одан ешбір кемітілмейді. Бұл хабар тек Пайғамбарға ғана емес, бүкіл үмметке арналған нұсқау.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні адамды соқыр еліктеуден емес, дәлел мен ақылға сүйенуге шақырады. Бұл — адам баласын адасушылықтан сақтайтын үлкен игілік.
Ата-бабаның жолын дәлелсіз қуу адамды шындықтан алыстатады. Ислам әр адамды өз ойымен, дәлелмен шындықты іздеуге баулиды.
Алла Тағала әділ, Ол ешкімнің үлесін кемітпейді. Бұл — әділеттілікке деген сенімді нығайтатын ұлы хабар.
Пайғамбарға (с.а.с.) берілген бұл нұсқау арқылы біз де күмән мен шүбәдан арылып, иманды берік ұстауға үйренеміз.
Құран — адамзатты тура жолға бастайтын, ақыл мен жүректі нұрландыратын кітап. Оны оқып, ойланып, өмірге қолдану — бақыттың кілті.

📜 Аят 107-111 — Худ сүресі

107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

Олар аспандар мен жер тұрғанынша, онда тозақта мәңгі қалушылар, тек Раббыңның қалағанынан басқа. Ақиқатында, Раббың Өзінің қалағанын Орындаушы

108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Ал, бақытты етілгендер Жәннатта. Олар аспандар мен жер тұрғанынша, онда мәңгі қалушылар, тек Раббыңның қалағанынан басқа. Бұл бір толассыз сый

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Ақиқатында, Біз Мұсаға Кітап бердік, ал ол туралы қауымы арасында келіспеушілік туды. Егер де Раббыңнан алдын ала бекітілген бір сөз болмағанда, олардың араларына шешім шығарылған болар еді. Негізінде, бұлар бұған Құранға қатысты күмән күдік ішінде

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Раббың барлығына, олардың амалдарына сай толық қайтарымын береді. Шын мәнінде, Ол олардың не істеп жатқандарынан Хабардар

← Аят 108 📖 Худ Аят 110 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

109Аят

Аударма — Худ 109

Худ сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олардың табынғандарына қатысты күмәнда болма. Олар ата-бабалары бұрын…

Сүресі Аят 109/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 107–111. Қазақ тілінде: Русский.