ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مِرْیَة: شک و تردید
- نَصِیبَهُمْ: بهره و سهم آنان (از عذاب)
- غَیرِ مَنقُوص: کامل و بدون هیچ کاستی
تفسیر آیه:
ای پیامبر! در شک و تردید مباش که آنچه این مشرکان میپرستند باطل و بیاساس است. عبادت آنان هیچ دلیل عقلی یا شرعی ندارد و صرفاً تقلیدی کورکورانه از نیاکان و گذشتگانشان است؛ همانگونه که پدرانشان پیش از آنان بتها را میپرستیدند، اینان نیز بدون هیچ اندیشه و برهانی راه آنان را دنبال میکنند.
خداوند به پیامبر و همه امت اطمینان میدهد که این مشرکان هرگز از کیفر اعمال خود نجات نخواهند یافت. وعده الهی حتمی است که سهم کامل آنان از عذاب و مجازات، بدون هیچ کم و کاستی به آنان خواهد رسید. این تهدید، هم تسلیت و دلگرمی برای مؤمنان است و هم هشداری جدی برای مشرکان که گمان نکنند با تأخیر عذاب، از آن رهایی خواهند یافت.
فواید و درسهای آیه:
- یقین به بطلان شرک: مؤمن باید با اطمینان کامل بداند که هرگونه عبادت غیر خدا باطل است و هرگز نباید در این حقیقت تردید کند، حتی اگر اکثریت مردم بر آن باشند.
- خطر تقلید کورکورانه: پیروی از نیاکان و گذشتگان بدون بررسی و استدلال، یکی از بزرگترین عوامل گمراهی است. انسان باید دین خود را با آگاهی و دلیل بپذیرد، نه صرفاً به خاطر اینکه پدرانش چنین میکردند.
- عدالت و وعده حتمی خداوند: خداوند هرگز در وعدههای خود تخلف نمیکند؛ همانگونه که به نیکوکاران پاداش کامل میدهد، به بدکاران نیز سهم کامل عذاب را خواهد رساند. این عدالت الهی، مایه آرامش دل مؤمنان و هشدار برای گناهکاران است.
- صبر و استقامت در برابر مخالفان: وقتی بدانیم سرانجام باطل نابودی است و حق پیروز خواهد شد، در برابر فشارها و تمسخرهای مخالفان، صبور و استوار میمانیم و هرگز از راه حق منحرف نمیشویم.
📜 آیه 107-111 — هود
ترجمه — هود 109
سوره هود آیه 109 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آنچه اينان مىپرستند به ترديد مباش. جز بدان گونه…سوره آیه 109/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 107–111. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










