Huud · 109/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ۝١٠٩
Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos
📖 Af-Soomaali
ha shakin (xumaanta) waxay caabudi kuwaasu, ma caabudayaan waxay Aabayaalkood caabudayeen mar hore mooyee, waana u dhammaynaynaa qaybtooda (Ciqaabta) oon laga Nusqaaminayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mirya (مِرْيَة): Shaki iyo laba-labayn.
  • Muwaffuu (لَمُوَفُّو): Waxaan u dhammaystiri doonnaa, oon u oofin doonnaa.
  • Nasiib (نَصِيب): Qaddarka iyo qaybtooda (ciqaabta).
  • Manquus (مَنقُوص): Yaraysan ama laga gooyay.

Tafsiirka:

Nabiyow (SCW), ha galin shaki iyo laba-labayn ku saabsan baadilnimada waxa ay caabudayaan mushrikiinta. Waxay caabudayaan wax aan sal iyo raad ku lahayn xujo caqli ama sharci ah; waxay raacayaan oo kaliya caadadii ay raaceen awoowayaashoodii hore, iyagoo ku dayanaya iyaga oon wax daliil ah u haynin. Marka, ha u yaabban in ay ku sii socdaan baadilkooda, maxaa yeelay waxay ku dayanayaan kuwo iyaguna baadil ku sugnaa.

Waxaanna u oofinaynaa qaddarkooda oo dhan oo ciqaab ah, annagoo u dhammaystiri doonna caddibaaddooda adduun iyo aakhiraba, iyada oo aan waxba laga nusqaaminayn. Sidaa darteed, ha u malayn in ay ka baxsan doonaan ciqaabta Eebe, ama uu ku yaraan doono qaddarkooda.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayadda:

  1. Xaqiijinta nabiga (SCW) iyo ummadda: Aayaddu waxay xasilloonin siinaysaa qalbiga nabiga iyo mu'miniinta, iyada oo ku tusinaysa in baadilku dhammaanayo, xaquna adkaanayo.
  2. Digniin ku saabsan taqsiidka (ku dayashada): Ku dayashada awoowayaasha iyo dadka waaweyn iyada oo aan loo eegin xaqa iyo baadilka waa wax khatar ah, waana sababta halaagga quruumihii hore.
  3. Caddaaladda Eebe: Eebe ma dayaco cidna; wuxuu u oofinayaa qof kasta qaddarkiisa, tooda khayr ama shar, iyada oo aan waxba laga nusqaaminayn.
  4. Dhiirigelin ku aaddan in la raaco xaqa: Mu'inku waa inuu ku tiirsanaadaa xaqa, isagoon ku mashquulin hadalka dadka iyo caadadooda, maxaa yeelay xaqa ayaa adkaanaya, baadilkuna tirtirmayaa.


📜 Aayad 107-111 — Suurah Huud

107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
iyagoo ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu Eebe doono mooyee, Eebahaana wuxuu doonuu falaa.
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
kuwa la liibaanayna jannay ku waari inta samooyinku jiraan iyo Dhulku wuxuu Eebe doono mooyee, waana siismo aan go'ayn.
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
ha shakin (xumaanta) waxay caabudi kuwaasu, ma caabudayaan waxay Aabayaalkood caabudayeen mar hore mooyee, waana u dhammaynaynaa qaybtooda (Ciqaabta) oon laga Nusqaaminayn.
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
waxaan siinnay (Nabi) Muuse Kitaabka (Tawreed) waana laysku khilaafay, hadduunan jirin hadal Eebahaa oo horreeyey waa lakala xugmin lahaa dhexdooda, waxayna iyagu kaga suganyihiin shaki daran.
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dhammaan wuu u oofin Eebahaa Camalkooda illeen Eebe waxay camal fali wuu ogyahay.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
109Aayad

Tarjumaad — Huud 109

Suurah Huud Aayad 109 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ha shakin (xumaanta) waxay caabudi kuwaasu, ma caabudayaan waxay Aabayaalkood…

Suurah Aayad 109/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 107–111. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers