Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga abin da waɗannan suke bautawa. Bã su wata ibãda fãce kamar yadda ubanninsu ke aikatãwa a gabani. Kuma haƙĩƙa Mũ, Mãsu cika musu rabon su ne, bã tãre da nakasãwa ba.
"Fala takun fi miryatin": Wato kada ka kasance cikin shakka ko tantama.
"Mimma ya'budu ha'ula'": Daga abin da waɗannan mutane suke bautawa.
"Lamu waffuhum nasibahum": Lalle ne Mu cika musu rabonsu (na azaba).
"Ghaira manqus": Ba tare da raguwa ba ko kadan.
Tafsirin Ayar:
Ya kai Annabi Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam), kada ka kasance cikin shakka ko tantama game da ɓatancin abin da waɗannan mushrikai suke bautawa. Lalle ne su ba su da wani hujja ko dalili na hankali ko na shari'a da ke tabbatar da abin da suke yi ba, amma abin da ya kai su ga bautar gumaka ba komai ba face koyi da al'adun kakanninsu na baya, ba tare da wani tunani ko bincike ba. Kuma lalle ne Mu, Allah, za Mu cika musu rabonsu na azaba a duniya da kuma a lahira, ba tare da rage musu komai ba. Wannan magana ba ta keɓance ga Annabi (SAW) kaɗai ba, domin ita ta shafi dukkan al'ummar Musulmi, don su tabbata a kan gaskiya kuma su nisanta daga shakka.
Fa'idodin Darasin:
Kada mu yi shakka a kan ɓatancin hanyoyin kafirai da mushrikai, ko da suna da yawa ko suna da iko, domin gaskiya ita ce abin da Allah ya aiko da shi.
Koyi da kakanni ba hujja ba ne a wajen Allah, domin mutum zai yi hisabi da kansa, ba da kakanninsa ba.
Adalcin Allah: cewa ba ya barin wani mai laifi ba tare da ya cika masa azabarsa ba, kuma ba ya rage masa komai, wannan yana nuna cewa Allah ba ya zalunci kowa.
Ƙarfafa zuciya ga mai wa'azi da mai kira zuwa ga Allah, kada ya ji tsoro ko ya yanke kauna idan mutane suka ƙi, domin Allah ne zai yi hisabi da su.
Sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga abin da waɗannan suke bautawa. Bã su wata ibãda fãce kamar yadda ubanninsu ke aikatãwa a gabani. Kuma haƙĩƙa Mũ, Mãsu cika musu rabon su ne, bã tãre da nakasãwa ba.
Amma waɗanda suka yi arziki to, sunã a cikin Aljanna sunã madawwama, a cikinta, matuƙar sammai da ƙasa sun dawwama, fãce abin da Ubangijinka Ya so. Kyauta wadda bã ta yankẽwa.
Sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga abin da waɗannan suke bautawa. Bã su wata ibãda fãce kamar yadda ubanninsu ke aikatãwa a gabani. Kuma haƙĩƙa Mũ, Mãsu cika musu rabon su ne, bã tãre da nakasãwa ba.
Kuma haƙĩƙa, Mun bai wa Mũsã littãfi, sai aka sãɓã wa jũna a cikinsa. Kuma bã dõmin wata kalma wadda ta gabãta daga Ubangijinka ba, haƙĩƙa, dã an yi hukunci a tsakãninsu. Kuma haƙĩƙa, sunã a cikin wata shakka, game da shi, mai sanya kõkanto.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.