Hud · 109/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ۝١٠٩
Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos
📖 Da Hausa
Sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga abin da waɗannan suke bautawa. Bã su wata ibãda fãce kamar yadda ubanninsu ke aikatãwa a gabani. Kuma haƙĩƙa Mũ, Mãsu cika musu rabon su ne, bã tãre da nakasãwa ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Fala takun fi miryatin": Wato kada ka kasance cikin shakka ko tantama.
  • "Mimma ya'budu ha'ula'": Daga abin da waɗannan mutane suke bautawa.
  • "Lamu waffuhum nasibahum": Lalle ne Mu cika musu rabonsu (na azaba).
  • "Ghaira manqus": Ba tare da raguwa ba ko kadan.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Annabi Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam), kada ka kasance cikin shakka ko tantama game da ɓatancin abin da waɗannan mushrikai suke bautawa. Lalle ne su ba su da wani hujja ko dalili na hankali ko na shari'a da ke tabbatar da abin da suke yi ba, amma abin da ya kai su ga bautar gumaka ba komai ba face koyi da al'adun kakanninsu na baya, ba tare da wani tunani ko bincike ba. Kuma lalle ne Mu, Allah, za Mu cika musu rabonsu na azaba a duniya da kuma a lahira, ba tare da rage musu komai ba. Wannan magana ba ta keɓance ga Annabi (SAW) kaɗai ba, domin ita ta shafi dukkan al'ummar Musulmi, don su tabbata a kan gaskiya kuma su nisanta daga shakka.

Fa'idodin Darasin:

  1. Kada mu yi shakka a kan ɓatancin hanyoyin kafirai da mushrikai, ko da suna da yawa ko suna da iko, domin gaskiya ita ce abin da Allah ya aiko da shi.
  2. Koyi da kakanni ba hujja ba ne a wajen Allah, domin mutum zai yi hisabi da kansa, ba da kakanninsa ba.
  3. Adalcin Allah: cewa ba ya barin wani mai laifi ba tare da ya cika masa azabarsa ba, kuma ba ya rage masa komai, wannan yana nuna cewa Allah ba ya zalunci kowa.
  4. Ƙarfafa zuciya ga mai wa'azi da mai kira zuwa ga Allah, kada ya ji tsoro ko ya yanke kauna idan mutane suka ƙi, domin Allah ne zai yi hisabi da su.


📜 Aya 107-111 — Surah Hud

107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Suna madawwama a cikinta matuƙar sammai da ƙasa sun dawwama, fãce abin da Ubangijinka Ya so. Lalle Ubangijinka Mai aikatãwa ne ga abin da Yake nufi.
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Amma waɗanda suka yi arziki to, sunã a cikin Aljanna sunã madawwama, a cikinta, matuƙar sammai da ƙasa sun dawwama, fãce abin da Ubangijinka Ya so. Kyauta wadda bã ta yankẽwa.
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
Sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga abin da waɗannan suke bautawa. Bã su wata ibãda fãce kamar yadda ubanninsu ke aikatãwa a gabani. Kuma haƙĩƙa Mũ, Mãsu cika musu rabon su ne, bã tãre da nakasãwa ba.
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Kuma haƙĩƙa, Mun bai wa Mũsã littãfi, sai aka sãɓã wa jũna a cikinsa. Kuma bã dõmin wata kalma wadda ta gabãta daga Ubangijinka ba, haƙĩƙa, dã an yi hukunci a tsakãninsu. Kuma haƙĩƙa, sunã a cikin wata shakka, game da shi, mai sanya kõkanto.
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Kuma lalle, haƙĩƙa, Ubangijinka Mai cika wa kõwa (sakamakon) ayyukansa ne. Lalle Shĩ, Mai ƙididdigewa ne ga abin da suke aikatãwa.
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
109Aya

Fassara — Hud 109

Surah Hud Aya 109 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga abin…

Surah Aya 109/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 107–111. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers