Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള് ഇക്കൂട്ടര് ആരാധിച്ച് വരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് നീ യാതൊരു സംശയത്തിലും അകപ്പെടരുത്. മുമ്പ് ഇവരുടെ പിതാക്കന്മാര് ആരാധിച്ചിരുന്ന അതേ രീതിയില് ആരാധന നടത്തുക മാത്രമാണിവര് ചെയ്യുന്നത്. തീര്ച്ചയായും അവര്ക്കുള്ള ഓഹരി കുറവൊന്നും വരുത്താതെ നാമവര്ക്ക് നിറവേറ്റികൊടുക്കുന്നതാണ്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
(நபியே!) இவர்கள் வணங்குபவை பற்றி நீர் சந்தேகப்பட வேண்டாம்; (இவர்களுக்கு) முன் இவர்களுடைய மூதாதையர் வணங்கி வந்த பிரகாரமே தான் இவர்களுக்கும் வணங்குகிறார்கள்; நிச்சயமாக (தண்டனைக்குரிய) இவர்களின் பங்கைக் குறைவின்றி, முழமையாக நாம் இவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.
പ്രവാചകരേ, ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ ആരാധിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ അസാധുതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു സംശയത്തിലും അകപ്പെടരുത്. അവർ ആരാധിക്കുന്നത് യാതൊരു യുക്തിപരമോ മതപരമോ ആയ തെളിവും കൂടാതെയാണ്. അവരുടെ ഈ ആരാധന പൂർണ്ണമായും അവരുടെ പൂർവ്വികരെ അന്ധമായി പിന്തുടരുന്നതിന്റെ ഫലമാണ്. അവരുടെ പിതാമഹന്മാർ ചെയ്തിരുന്നതുപോലെത്തന്നെ അവരും ചെയ്യുന്നു; യാതൊരു ന്യായവുമില്ലാതെ, തെളിവില്ലാതെ.
എന്നാൽ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ: അല്ലാഹു അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ള ശിക്ഷയുടെ ഓഹരി അവർക്ക് പൂർണ്ണമായി നൽകപ്പെടും. അതിൽ ഒരു കുറവും വരുത്തപ്പെടുകയില്ല. അവർ എത്രത്തോളം ധിക്കാരം കാണിച്ചുവോ അതിനനുസരിച്ച് അവർക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കും. ഈ മുന്നറിയിപ്പ് പ്രവാചകരോട് മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ സമുദായത്തോടുമാണ്. സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും സംശയം വേണ്ട; അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്, അത് തീർച്ചയായും നടപ്പിലാകും.
പാഠങ്ങൾ:
സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക: സത്യം വ്യക്തമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ അതിൽ സംശയിക്കരുത്. എത്ര പേർ എതിർത്താലും സത്യം സത്യം തന്നെയാണ്.
അന്ധമായ അനുകരണം അപകടകരമാണ്: മാതാപിതാക്കളോ പൂർവ്വികരോ ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രം ഒരു കാര്യം ശരിയാകില്ല. ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് സത്യം തേടണം.
അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി: അല്ലാഹു ആരോടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിനനുസരിച്ചുള്ള പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ പൂർണ്ണമായി നൽകും.
മതം യുക്തിയുടെതാണ്: ഇസ്ലാം യുക്തിബോധത്തെയും ചിന്തയെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. അന്ധമായി പിന്തുടരുന്നതിനെ അത് വിമർശിക്കുന്നു.
പ്രവാചകന്മാരോടുള്ള ആശ്വാസം: ഈ ആയത്ത് പ്രവാചകരെയും വിശ്വാസികളെയും ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു - അവിശ്വാസികളുടെ എതിർപ്പ് അവരുടെ അജ്ഞതയിൽ നിന്നാണ്, അത് അവരുടെ നാശത്തിന് കാരണമാകും.
അപ്പോള് ഇക്കൂട്ടര് ആരാധിച്ച് വരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് നീ യാതൊരു സംശയത്തിലും അകപ്പെടരുത്. മുമ്പ് ഇവരുടെ പിതാക്കന്മാര് ആരാധിച്ചിരുന്ന അതേ രീതിയില് ആരാധന നടത്തുക മാത്രമാണിവര് ചെയ്യുന്നത്. തീര്ച്ചയായും അവര്ക്കുള്ള ഓഹരി കുറവൊന്നും വരുത്താതെ നാമവര്ക്ക് നിറവേറ്റികൊടുക്കുന്നതാണ്.
അപ്പോള് ഇക്കൂട്ടര് ആരാധിച്ച് വരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് നീ യാതൊരു സംശയത്തിലും അകപ്പെടരുത്. മുമ്പ് ഇവരുടെ പിതാക്കന്മാര് ആരാധിച്ചിരുന്ന അതേ രീതിയില് ആരാധന നടത്തുക മാത്രമാണിവര് ചെയ്യുന്നത്. തീര്ച്ചയായും അവര്ക്കുള്ള ഓഹരി കുറവൊന്നും വരുത്താതെ നാമവര്ക്ക് നിറവേറ്റികൊടുക്കുന്നതാണ്.
മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്കുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അതിന്റെ കാര്യത്തില് അഭിപ്രായഭിന്നതകള് ഉണ്ടായി. നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു വചനം മുന്കൂട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില് അവര്ക്കിടയില് വിധി നടത്തപ്പെടുമായിരുന്നു. തീര്ച്ചയായും അവര് ഇതിനെപ്പറ്റി അവിശ്വാസജനകമായ സംശയത്തിലാകുന്നു.
തീര്ച്ചയായും അവരില് ഓരോ വിഭാഗത്തിനും നിന്റെ രക്ഷിതാവ് അവരവരുടെ കര്മ്മങ്ങള്ക്കുള്ള പ്രതിഫലം പൂര്ണ്ണമായി നല്കുകതന്നെ ചെയ്യും. തീര്ച്ചയായും അവന് അവര് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 109 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള് ഇക്കൂട്ടര് ആരാധിച്ച് വരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് നീ യാതൊരു സംശയത്തിലും അകപ്പെടരുത്. മുമ്പ്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.