スーラ フード — 節 109

### 語句の解説

• مِرْيَةٍ（ミルヤ）: 疑い、迷い、ためらいのこと。
• نَصِيبَهُمْ（ナスィーバフム）: 彼らの分け前、割り当て。ここでは懲罰の分け前を指す。
• غَيْرَ مَنقُوصٍ（ガイル・マンクース）: 欠けることなく、完全に、減らされることなく。

### アーヤの解釈

預言者よ、あなたはこれらの多神教徒たちが拝しているものの虚偽について、少しも疑いを抱いてはならない。彼らが偶像や神々として崇拝するものは、何の理性的根拠も啓示的根拠もない。彼らがそれらを拝むのは、ただ先人たちの因習を盲目的に追従しているに過ぎない。彼らの父祖たちが以前から同じように拝んでいたのを真似ているだけなのである。

そして、アッラーは彼らに対して、約束された懲罰の分け前を完全に、欠けることなく必ず与える。彼らが現世で享受している繁栄や猶予に惑わされてはならない。その懲罰は確実に訪れ、少しも減らされることはない。

この言葉は預言者に向けられているが、その教訓は全ムスリムの共同体に対するものである。信者は、不信仰者たちの宗教的行為やその繁栄を見て動揺したり、疑念を抱いたりしてはならない。真理は明らかであり、アッラーの約束は必ず実現するのである。

### 導き出される教訓と益

1. 確信の重要性: 信者は、イスラームの真理に対して疑念を抱かず、確固たる信念を持つべきである。他者の誤った信仰や慣習を見ても、心が揺らいではならない。
2. 盲従の危険性: 父祖や多数派の慣習に盲目的に従うことは、真理から遠ざかる原因となる。宗教的な事柄は、証拠と理性に基づいて判断しなければならない。
3. アッラーの約束の確実性: アッラーは善行にも悪行にも、完全な報いを与えられる。不信仰者への懲罰も、信者への報奨も、欠けることなく必ず実現する。この確信は、信者に忍耐と努力をもたらす。
4. 現世の繁栄への惑わされの戒め: 不信仰者が現世で繁栄しているように見えても、それは一時的なものであり、最終的な清算は来世で完全になされる。信者は現世の見せかけに惑わされず、来世の永遠の成功を目指すべきである。