فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ١٠٩
🔤 Transliteration
Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
جا هیج له گوماندا مهبه له پووچهڵی و بێ سوودی ئهوهی ئهو بێ بڕوایانه دهیپهرستن و شوێنی کهوتوون، ئهوهی دهیپهرستن هیچ نیه جگه وێنهی ئهوه نهبێت که باوو باپیریان پێشتر دهیانپهرست، بێگومان ئێمهش بهتێرو تهواو بێ کهم و کوڕی پاداشتی کارو کردهوهیان دهدهینهوه.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: مريَة : گومان و دوودڵی.نصيب : بەش و بەهرە.موفّوهم : بە تەواوی پێیان دەگەیەنین و بەیان دەکەین.غير منقوص : بەبێ کەم و کووڕی.تەفسیر: ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! تۆ لە گومان و دوودڵیدا مەبە لەو شتانەی کە ئەو بتپەرستانە دەیپەرستن، چونکە ئەوانە لەسەر ڕێگای ڕاست نین و بەتاڵی پەرستنەکەیان ڕوون و ئاشکرایە. ئەو خەڵکە بەبێ هیچ بەڵگەیەکی عەقلی یان شەرعی، تەنها لەبەر لاساییکردنەوەی باو و باپیرانیان ئەو بتانە دەپەرستن، وەک چۆن باو و باپیرانی پێشوویان هەمان شتیان دەکرد. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە ئەوان بەبێ بیرکردنەوە و لێکۆڵینەوە شوێنی هەڵەکانیان کەوتوون.
ئەی موسڵمانان! ئێمە بەڵێنی دڵنیاکەرەوە دەدەین کە سزای ئەو بتپەرستانە بە تەواوی و بەبێ هیچ کەم و کووڕییەک پێیان دەگەیەنین، وەک چۆن بەڵێنیان پێدراوە. ئەمەش هۆشیارکردنەوەیەکە بۆ هەموو ئوممەتێک کە لە ڕێگای چەوت دانەمێنن و لە گوماندا نەبن، چونکە خوای گەورە هەمیشە دادپەروەرە و سزای بەدکاران بە تەواوی دەدات.
ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕمان بە خوا و پێغەمبەرەکەی ڕەنگ و چەسپاو بێت، و لە هیچ شتێکدا گومان نەکەین، چونکە خوای گەورە هەمیشە ڕاستگۆیە و بەڵێنەکانی بە تەواوی جێبەجێ دەکات. با هەمیشە لەسەر ڕێگای ڕاست بنەوین و لە بتپەرستی و هەڵەکان دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی ڕەحمەت و بەهەشتی خوای گەورە بەدەست بهێنین.
فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٍ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٍ ١٠٩
جا هیج له گوماندا مهبه له پووچهڵی و بێ سوودی ئهوهی ئهو بێ بڕوایانه دهیپهرستن و شوێنی کهوتوون، ئهوهی دهیپهرستن هیچ نیه جگه وێنهی ئهوه نهبێت که باوو باپیریان پێشتر دهیانپهرست، بێگومان ئێمهش بهتێرو تهواو بێ کهم و کوڕی پاداشتی کارو کردهوهیان دهدهینهوه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 107-111 — سوڕەتی هود
107 خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
بۆ ههمیشهش تیایدا دهمیننهوه تا ئاسمانهکان و زهوی ههبێت (که ئهویش بۆ ههتاههتایی دروست کراوه له قیامهتدا) و مهگهر پهروهردگارت ویستی (گۆڕانکاری) ههبێت، بهڕاستی پهروهردگارت کارایه بۆ ههرشتێك بیهوێت.
108 ۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
ئهوانهش که کامهران و بهختیار کراون ئهوه له بهههشتدان، بۆ ههتاههتایی تیایدا دهمێننهوه ههتا ئاسمانهکان و زهوی ههبێت (که ئهویش بۆ ههتاههتایی دروست کراوه له قیامهتدا) و مهگهر پهروهردگارت ویستی (گۆرانکاری) ههبێت، ئهمهش بهخششێکه ههرگیز کۆتایی نایهت.
109 فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
جا هیج له گوماندا مهبه له پووچهڵی و بێ سوودی ئهوهی ئهو بێ بڕوایانه دهیپهرستن و شوێنی کهوتوون، ئهوهی دهیپهرستن هیچ نیه جگه وێنهی ئهوه نهبێت که باوو باپیریان پێشتر دهیانپهرست، بێگومان ئێمهش بهتێرو تهواو بێ کهم و کوڕی پاداشتی کارو کردهوهیان دهدهینهوه.
110 وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
سوێند بهخوا بهڕاستی ئێمه بهرنامهمان به موسا بهخشی، کهچی جیاوازی تێدا دروست کرا، جا لهبهرئهوه نهبوایه که خوای تۆ بڕیاریداوه (دادگاییان دوا بخات) ههر ئێسته دادگایی دهکردن و تۆڵهی لێ دهسهندن، کهچی بهڕاستی ئهو بێ بڕوایانه ههر لهگوماندان لێی و خهڵکیش تووشی گومان دهکهن.
111 وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
بهڕاستی ههموو ئهوانه پهروهردگارت پاداشتی کردهوهکانیان بهتهواوی دهداتهوه، بێگومان ئهو زاته زۆر ئاگاداره بهوهی ئهوان ئهنجامی دهدهن و دهیکهن.
وهرگێڕان — هود 109 سوڕەتی هود ئایهت 109 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : جا هیج له گوماندا مهبه له پووچهڵی و بێ سوودی…
سوڕەتی ئایهت 109/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وهرگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایهت 107–111. به کوردی: فارسی.
