Сураи Худ Оят 109 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз он чӣ инҳо мепарастанд, ба шакку шубҳа мабош. Ҷуз…

Худ · 109/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз он чӣ инҳо мепарастанд, ба шакку шубҳа мабош. Ҷуз ба он гуна, ки падаронашон пеш аз ин мепарастиданд, намепарастанд. Мо насиби ононро бе ҳеҷ камукост адо хоҳем кард!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مِرْيَةٍ»: шак ва гумон.

— «نَصِيبَهُمْ»: ҳисса ва баҳраи онҳо.

— «غَيْرَ مَنقُوصٍ»: бе камӣ, пурра ва комил.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, аз ботил будани он чи ин мушрикон мепарастанд, дар шак ва гумон набош. Онҳо ғайри Худоро намепарастанд, магар ҳамон тавре ки падаронашон пеш аз ин мепарастиданд; яъне ин парастиши бутҳо танҳо пайравӣ аз гузаштагони худ аст, на аз рӯи далели ақлӣ ё шаръӣ. Ва ҳаром аст, ки ин корро далели дурустӣ бигирем. Ва бешак, Мо ҳиссаи онҳоро аз азоб пурра ва бе камӣ хоҳем дод. Ин оят ҳарчанд ба Паёмбар (с) мухотаб аст, вале ҳукми он ба тамоми уммат низ равона шудааст, то ҳеҷ кас дар ботили ширк ва беасос будани парастиши ғайри Худо шак накунад.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки пайравӣ аз гузаштагон дар кори ботил ҳеҷ гоҳ далели дурустӣ нест; бояд ҳақро бо далели ақл ва шаръ бишиносем.

— Ислом дини бурҳон ва далел аст, на дини тақлиди кӯр-кӯрона.

— Худованд одил аст ва ҳиссаи ҳар касро аз ҷазо пурра медиҳад, бе камӣ; ин боиси тарс аз гуноҳ ва умедворӣ ба адолати Худо мегардад.

— Оят моро ба сӯи покизагии тавҳид ва дурӣ аз ширк ҳидоят мекунад, ки ин роҳи наҷот ва саодати ҳарду ҷаҳон аст.

— Дар ин оят тасаллие барои Паёмбар (с) ва мӯъминон аст, ки душманони ҳақ танҳо аз рӯи ҷаҳолат ва тақлид гумроҳ шудаанд, на аз рӯи далел.

📜 Оят 107-111 — Сураи Худ

107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

Ва то осмонҳову замин боқӣ ҳастанд, дар он ҷо ҷовидона бимонанд, магар он чи Парвардигорат бихоҳад, зеро Парвардигори ту ҳар чӣ хоҳад, ҳамон кунад!

108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Аммо некбахтон то осмонҳову замин боқӣ ҳастанд, дар биҳишт ҷовидон бимонанд; ғайри он чӣ Парвардигорат бихоҳад. Атои Ӯ ҳеҷ қатъ намешавад.

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Ба Мӯсо китоб додем. Дар он китоб ихтилоф шуд. Агар на ҳукме буд, ки пеш аз ҷониби Парвардигорат содир шуда буд, миёнашон доварӣ шуда буд, ки онҳо дар он китоб сахт дар шубҳаанд.

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ва Парвардигори ту ҷазои аъмоли ҳамаро ба тамомӣ хоҳад дод ва Худо ба корҳое, ки мекунанд, огоҳ аст!

← Оят 108 📖 Худ Оят 110 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

109Оят

Тарҷума — Худ 109

Сураи Худ Оят 109 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз он чӣ инҳо мепарастанд, ба шакку шубҳа мабош. Ҷуз…

Сураи Оят 109/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 107–111. Ба Тоҷикӣ: Русский.