Сура Худ — Аят 109

Значения слов, требующих разъяснения:

• Мирйа (مرية) — сомнение, колебание, неуверенность.
• Насибахум (نصيبهم) — их доля, удел (здесь — доля наказания и возмездия).
• Гайру манкус (غير منقوص) — полностью, без убавления, сполна.

Толкование аята:

О Посланник! Не позволяй сомнению коснуться твоего сердца относительно ложности того, чему поклоняются эти многобожники из твоего народа. Их поклонение идолам и каменным изваяниям не имеет под собой никакого основания — ни разумного довода, ни божественного доказательства. Единственное, что движет ими, — это слепое следование обычаям своих предков, которые точно так же поклонялись ложным божествам до них. Они повторяют ошибки прошлых поколений, не задумываясь и не вникая в суть.

И знай, что Мы непременно воздадим им сполна — каждому достанется его доля наказания в этой жизни и в жизни вечной, и ничто не будет убавлено из того, что им предназначено. Ни один из них не избежит справедливого возмездия, и ни одно из их деяний не останется без ответа.

Хотя этот аят обращён к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), его наставление касается всей мусульманской общины: верующий должен быть твёрд в своей убеждённости, не поддаваясь сомнениям относительно ложности многобожия, даже если его последователи многочисленны и упорны в своём заблуждении.

Уроки и наставления:

Этот аят — утешение и укрепление для каждого верующего, кто сталкивается с упорством неверующих и их приверженностью ложным традициям. Истина не измеряется количеством её последователей, и ложь не становится правдой от того, что ей следуют многие поколения. Подобно тому, как предки многобожников были такими же заблудшими, их потомки повторяют их ошибки — но это не делает их путь правильным.

Пусть же верующий черпает уверенность в том, что Аллах видит всё и непременно воздаст каждому по заслугам. Ни одно проявление неверия и вражды к истине не останется без ответа — наказание постигнет их сполна, в назначенный срок, который ведом лишь Всевышнему. А наша задача — твёрдо держаться истины, не сомневаться в ней и терпеливо переносить трудности на этом пути, зная, что помощь Аллаха близка, а Его обещание — истина.