হুদ · 21/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢١
Ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 বাংলা অর্থ
এরা সে লোক, যারা নিজেরাই নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, আর এরা যা কিছু মিথ্যা মা’বুদ সাব্যস্ত করেছিল, তা সবই তাদের থেকে হারিয়ে গেছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

শব্দার্থ:

  • خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: নিজেদেরকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিয়েছে, নিজেদের ক্ষতি নিজেরা করেছে।
  • ضَلَّ عَنْهُم: তাদের থেকে হারিয়ে গেছে, বিলীন হয়ে গেছে।
  • يَفْتَرُونَ: মিথ্যা রটনা করত, মনগড়া কথা বলত।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কাফির ও মুশরিকদের অবস্থা বর্ণনা করছেন, যারা দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলেছে এবং তাঁর নবীদের সাথে সাক্ষাতকে অস্বীকার করেছে। তাদের ব্যাপারে বলা হচ্ছে—এরাই সেই লোক, যারা নিজেদেরকে সম্পূর্ণ ক্ষতির মধ্যে ফেলেছে। কারণ তারা আল্লাহর ইবাদত ছেড়ে পাথর, কাঠ বা কল্পিত দেবদেবীর পূজা শুরু করে নিজেদের আত্মাকে চরম ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিয়েছে। তারা মনে করত এই মিথ্যা উপাস্যরা তাদের জন্য সুপারিশ করবে এবং বিপদে সাহায্য করবে, কিন্তু কিয়ামতের দিন তাদের সেই সব কল্পিত উপাস্য বা মিথ্যা দাবি সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে যাবে। তাদের কোনো অস্তিত্বই পাওয়া যাবে না, আর তারা যে সব মিথ্যা আশা-আকাঙ্ক্ষা পোষণ করত, সেগুলোর কোনো চিহ্নও থাকবে না। ফলে তারা সম্পূর্ণ নিঃস্ব ও অসহায় অবস্থায় পড়ে থাকবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের সবচেয়ে বড় ক্ষতি হলো নিজের ঈমান ও আত্মাকে ধ্বংস করা। দুনিয়ার যত সম্পদ, পদ-মর্যাদা বা স্বার্থই হাতছাড়া হোক না কেন, তা এত বড় ক্ষতি নয়, যত বড় ক্ষতি নিজের আখিরাতকে নষ্ট করা।
  2. আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে উপাস্য বা সুপারিশকারী বানানো সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন। কিয়ামতের দিন এসব কিছুই কাজে আসবে না।
  3. মিথ্যা আশা-আকাঙ্ক্ষার উপর ভরসা করে চলা মানুষের সবচেয়ে বড় ভুল। সত্যিকার সফলতা একমাত্র আল্লাহর উপর ভরসা ও তাঁর নির্দেশিত পথে চলার মাধ্যমেই অর্জিত হয়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপে সতর্ক থাকা উচিত, যেন আমরা এমন কোনো কাজ না করি, যা আমাদেরকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং পরকালে আমাদের জন্য আফসোসের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা হুদ

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
যারা আল্লাহর পথে বাধা দেয়, আর তাতে বক্রতা খুজে বেড়ায়, এরাই আখরাতকে অস্বীকার করে।
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
তারা পৃথিবীতেও আল্লাহকে অপারগ করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তাদের কোন সাহায্যকারীও নেই, তাদের জন্য দ্বিগুণ শাস্তি রয়েছে; তারা শুনতে পারত না এবং দেখতেও পেত না।
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
এরা সে লোক, যারা নিজেরাই নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, আর এরা যা কিছু মিথ্যা মা’বুদ সাব্যস্ত করেছিল, তা সবই তাদের থেকে হারিয়ে গেছে।
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
আখেরাতে এরাই হবে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ কোন সন্দেহ নেই।
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে এবং স্বীয় পালনকর্তার সমীপে বিনতি প্রকাশ করেছে তারাই বেহেশতবাসী, সেখানেই তারা চিরকাল থাকবে।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — হুদ 21

সূরা হুদ আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরা সে লোক, যারা নিজেরাই নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, আর এরা…

সূরা আয়াত 21/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না