Sura Hud — Ajet 21

Značenje riječi:

• "Ḫasirū enfusehum" – upropastili su sami sebe, doveli sebe u propast.
• "Ve dalle" – nestalo je, izgubilo se, udaljilo se.
• "Mā kānū yefterūn" – ono što su izmišljali i lažno pripisivali (Allahu i lažnim božanstvima).

Tumačenje ajeta:

Ovi ljudi, koji su opisani prethodnim ajetima, oni su koji su upropastili same sebe. Svojim izmišljanjem laži o Allahu i pripisivanjem Njemu onoga što ne dolikuje, te pripisivanjem moći lažnim božanstvima, doveli su sebe u stanje potpune propasti i gubitka. Oni su svojim djelima uništili vlastite duše, jer su ih odveli u vječnu propast.

Zatim, kada dođe Sudnji dan i kada im bude jasna istina, nestat će i izgubit će se sve ono što su izmišljali – lažna božanstva i posrednici za koje su tvrdili da će im pomoći i zauzeti se za njih. Ta lažna božanstva neće imati nikakve moći, niti će im moći pomoći, niti će im biti od ikakve koristi. Sve njihove lažne nade i izmišljotine pokazat će se kao prazna obmana, a oni će ostati prepušteni sami sebi u najvećem gubitku.

Pouke iz ajeta:

1. Najveći gubitak je gubitak vlastite duše – čovjek može izgubiti sve na ovom svijetu, ali ako sačuva svoju vjeru i dušu, nije izgubio ništa bitno. Međutim, ko izgubi svoju dušu radi lažnih bogova i ispraznih stvari, taj je u najvećem gubitku.
2. Lažna božanstva i izmišljeni posrednici neće moći pomoći onima koji su ih obožavali – kada dođe istina, sve laži nestaju i ne ostaje ništa osim Allahove moći i Njegove istine.
3. Čovjek ne smije sebi stvarati lažne nade i oslanjati se na izmišljene posrednike – jedino oslanjanje na Allaha i iskreno obraćanje Njemu je put spasa.
4. Ovaj ajet nas uči da je iskrenost prema Allahu i čist tevhid (vjerovanje u Jednog Allaha) najveća sreća, dok je širk (pripisivanje sudionika Allahu) najveća propast i gubitak.
5. Oni koji izmišljaju laži o Allahu i Njegovoj vjeri, misleći da će time nešto dobiti, na kraju će shvatiti da su izgubili sve – i na ovom i na onom svijetu. Zato je najbolji put onaj koji je Allah propisao – put iskrene vjere i dobrih djela.