Surah Hud — Ayat 21

Makna Perkataan:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Merugikan diri mereka sendiri dengan membawa diri ke arah kebinasaan.
• ضَلَّ عَنْهُم: Hilang dan lenyap daripada mereka.
• يَفْتَرُونَ: Mereka reka-reka dan dustakan, iaitu dakwaan bahawa berhala-berhala itu dapat memberi syafaat.

Tafsiran Ayat:

Mereka yang bersifat demikian—iaitu mereka yang menzalimi diri dengan kekufuran dan mendustakan kebenaran—itulah golongan yang benar-benar merugikan diri sendiri. Mereka menjual keimanan dengan kesyirikan, dan menukarkan ibadah kepada Allah dengan penyembahan berhala yang mereka cipta sendiri. Pada saat azab datang dan kebenaran tersingkap, segala yang mereka harapkan dan banggakan—iaitu berhala-berhala yang mereka dakwa sebagai pemberi syafaat—akan hilang lenyap dan tidak mampu memberikan pertolongan sedikit pun. Mereka ditinggalkan dalam kerugian yang amat besar, tanpa ada pembela dan tanpa ada harapan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa hinanya keadaan mereka yang menyandarkan harapan kepada selain Allah. Mereka mengira bahawa patung-patung dan tuhan-tuhan rekaan itu akan memberi manfaat, namun pada hakikatnya semua itu hanyalah fatamorgana yang akan sirna pada saat paling genting. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka. Marilah kita kembali kepada Allah dengan hati yang ikhlas, kerana hanya Allah yang Maha Mendengar dan Maha Menjawab doa. Dialah satu-satunya tempat bergantung dan pemberi syafaat yang sebenar pada hari tiada pertolongan melainkan dengan izin-Nya. Sungguh beruntung orang yang menjadikan Allah sebagai pelindungnya, dan sungguh rugi orang yang berpaling daripada-Nya. Semoga Allah menjauhkan kita daripada golongan yang merugikan diri ini dan mengurniakan kita keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya sahaja.