Sura Hud — Vers 21

Ordens betydelser:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Förlorat sig själva, dvs. orsakat sin egen undergång och eviga olycka.
• ضَلَّ عَنْهُم: Försvunnit från dem, gått förlorat för dem.
• يَفْتَرُونَ: Deras påhitt och lögner, det vill säga deras falska påståenden om att deras avgudar skulle vara gudomliga och kunna medla för dem.

Tolkning av versen:

Dessa människor, som beskrivits i de föregående verserna – de som inte trodde på sanningen och förnekade Guds tecken – är de som verkligen har förlorat sig själva. De har orsakat sin egen undergång genom att byta ut dyrkan av den sanne Guden mot dyrkan av avgudar och påhittade väsen. De har sålt sin själ och sitt eviga liv för en bedräglig och tom lögn. På Domedagen kommer allt de åberopade och hoppades på – de falska gudarna och medlarna som de påstod skulle skydda dem och föra dem närmare Gud – att ha försvunnit och lämnat dem i sticket. Inget av det de fabricerade och ljög om kommer att finnas kvar för att hjälpa dem, och de kommer att stå helt ensamma och tomhänta inför Guds rättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Den största förlusten en människa kan drabbas av är att förlora sig själv och sin själ – det vill säga att förlora sin eviga lycka och sitt välbefinnande i det kommande livet. Ingen världslig vinst kan kompensera för denna förlust.
2. Allt som människan sätter sin tillit till utöver Gud – vare sig det är avgudar, människor, pengar eller makt – kommer att visa sig vara overkligt och värdelöst när det verkligen gäller. Endast Gud är den som består och som kan hjälpa.
3. Lögn och påhitt, hur mycket de än sprids och hur många som än tror på dem, kommer alltid att vara tomma och förgängliga. Sanningen är det enda som bär frukt i slutändan.
4. Versen är en kraftfull påminnelse till varje människa att reflektera över vad hon verkligen satsar sitt liv på – om hon satsar på det som är bestående och sant, eller på det som är förgängligt och falskt. Den som väljer rätt väg vinner sig själv och sin framtid, medan den som väljer fel väg förlorar allt.