フード · 21/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢١
Ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 日本語意味
これらの者は,自分自身を滅ぼした者で,かれらが捏造していたものは,かれらからはぐれ去った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ(自分自身を損なった):自分自身を破滅へと陥れたという意味。信仰を失い、永遠の不幸を自ら招いたこと。
  • ضَلَّ عَنْهُم(彼らから迷い去った/失われた):彼らから消え去り、無くなってしまったという意味。
  • يَفْتَرُونَ(彼らが捏造していたもの):彼らが作り上げていた虚偽の主張や、アッラー以外に執り成し手としていた偽りの神々のこと。

解説:

これらの者たちこそ、自分自身を損なった者たちである。彼らはアッラーへの崇拝を捨て、偶像への崇拝を買い取ることによって、自分の魂を破滅へと売り渡してしまった。彼らはアッラーに対して嘘を捏造し、あたかも偶像や偽りの神々が自分たちのために執り成し、アッラーの罰から救ってくれるかのように思い込んでいた。しかし、その想像していた執り成し手たちは、彼らが最も必要とする瞬間に、彼らのもとから消え去ってしまう。彼らが必死に頼りにしていたものは、実は何の力も持たない虚構に過ぎず、現実には何の助けにもならないのである。彼らが頼みにしていたものは全て失われ、彼らは無防備な状態でアッラーの裁きに直面することになる。


導きとなる教訓:

この節は、アッラー以外のものに頼り、偽りの神々や偶像を崇拝することの虚しさを明確に示している。人間が真に頼るべきは、天地万物を創造し、全てを司られるアッラーだけである。アッラー以外のものに執り成しや救済を求める者は、結局は何も得られず、自分自身を損なうだけである。この教えは、私たちが人生において、目に見えるものや想像上の存在ではなく、真実の創造主にのみ心を向け、信仰の純粋さを保つことの大切さを教えている。また、この世での選択が来世での永遠の結果に直結することを忘れず、自分自身を破滅から守るために、正しい信仰と善行に励むべきであることを示している。



📜 節 19-23 — スーラ フード

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
これらの者は,アッラーの道(イスラームの教え)から(人々を)妨げ,(その道自体を)曲げようとする者,また来世を否定する者である。
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
これらの者は,地上において罰を逃れることもできず,またアッラーの外に守護者もないのである。かれらに対する懲罰は倍加されるであろう。かれらは聞くことも出来ず,また(明確に)見ることも出来なかった。
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
これらの者は,自分自身を滅ぼした者で,かれらが捏造していたものは,かれらからはぐれ去った。
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
疑うことなくこれらの者は,来世の最大の失敗者である。
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
本当に信仰して善行に励み,また主の御前で謙虚な者,これらの者は楽園の住人で,永遠にそこに住むであろう。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
21

翻訳 — フード 21

スーラ フード 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらの者は,自分自身を滅ぼした者で,かれらが捏造していたものは,かれらからはぐれ去った。

スーラ 節 21/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers