سوره ہود آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو ۽ جيڪو…

ہود · 21/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀلجي ويو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: پنهنجو پاڻ کي نقصان ۾ وجهي ڇڏيائون، پاڻ کي تباهيءَ ڏانهن ڌڪي ڇڏيائون.
ضَلَّ: گم ٿي ويو، ضايع ٿي ويو، وڃائجي ويو.
يَفْتَرُونَ: جيڪي اهي ٺاهي ٺوڪي ٻڌائيندا هئا، جيڪي اهي ڪوڙيون ڳالهيون جوڙيندا هئا.

2) تفسير:

اهي ماڻهو، جن ۾ مٿي بيان ڪيل خرابيون موجود هيون، اهي ئي آهن جن پنهنجي ئي جان جو وڏو نقصان ڪيو. انهن الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪري پنهنجي آخرت برباد ڪئي ۽ پنهنجي روح کي هلاڪت جي راهه تي هليو ڪيو. اهي سمجهندا هئا ته جن بتين ۽ ٺهيل شين کي اهي پوڄيندا آهن ۽ جن کي اهي الله جو شريڪ ۽ سفارش ڪندڙ سمجهندا آهن، اهي سندن ڪم ايندا. پر هاڻي اهي سڀ شيون کانئن گم ٿي ويون ۽ غائب ٿي ويون. نه ڪو سندن ٺاهيل شريڪ بچي سگهيو ۽ نه ئي ڪا سندن ڪوڙي دعويٰ سندن ڪم آئي. اهي پنهنجي ئي هٿن سان پنهنجي تباهيءَ جو سامان ڪري ويا ۽ سندن سمورا ڪوڙا آسرا ۽ اميدون ڌوڙ ۾ ملي ويون.

3) استنباطي فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شرڪ ۽ بت پرستي انسان جي پنهنجي ئي جان جو وڏو نقصان آهي، ان ڪري اسان کي صرف ۽ صرف الله جي عبادت ڪرڻ گهرجي.
اهي شيون ۽ ماڻهو جن تي اسان الله کان سواءِ ڀروسو ڪريون ٿا، اهي قيامت جي ڏينهن اسان کي ڇڏي ويندا، ان ڪري اسان کي صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته دنيا جي عارضي ۽ ٺهيل شين تي آسرا ڪرڻ بدران حقيقي ۽ هميشه رهڻ واري الله جي پناهه ۾ اچڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان توحيد کي مضبوطيءَ سان تڪڙو وٺون ۽ پنهنجي آخرت کي سنوارڻ لاءِ نيڪ عمل ڪريون، ته جيئن اسان خساري ۾ مبتلا ٿيڻ کان بچي سگهون.

📜 آيت 19-23 — سوره ہود

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

جيڪي الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي ڏنگائي گھرندا آھن، ۽ اُھي ئي آخرت کي نه مڃيندا آھن.

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

اُھي مُلڪ ۾ ڪڏھن عاجز ڪرڻ وارا نه آھن ۽ الله کانسواءِ (ٻيا ڪي) انھن جا مددگار نه آھن، انھن کي ٻيڻو عذاب ڪيو ويندو، جو ٻُڌي نه ٿي سگھيا ۽ نه ٿي ڏٺائون.

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

اِھي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀلجي ويو.

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

بيشڪ اِھي (ماڻھو) ضرور آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا ۽ پنھنجي پالڻھار ڏانھن نويا سي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

→ آيت 20 📖 ہود آيت 22 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — ہود 21

سوره ہود آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو ۽ جيڪو…

سوره آيت 21/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.