Худ · 21/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢١
Ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Қазақ тілінде
Міне, солар өздерін-өздері жоғалтқандар зиянғаұшыратқандар . Әрі ойдан шығарған нәрселері олардан жоқ болып кетті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ — өздерін зиянға ұшыратты, өз жандарын жоғалтты.
  • ضَلَّ — жоғалды, ғайып болды, пайдасы болмады.
  • يَفْتَرُونَ — өздері ойдан шығарып, жалған деп есептеген нәрселері.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өздеріне серік қосып, жалған тәңірлерге сыйынған адамдардың ақыреттегі халін баяндайды. Міне, сол адамдар — өздерін нағыз зиянға ұшыратқандар. Олар Аллаһқа серік қосу арқылы өз жандарын құрдымға кетірді, яғни ең үлкен зиянды өз қолдарымен жасады. Олар дүниеде өздері ойдан шығарып, «бізге шапағат етеді» деп сенген тәңірлері мен серіктері енді олардан ғайып болып, пайдасы тимейді. Олар сүйенген нәрселерінің бәрі жоғалып, қолдарынан шығып кетеді. Сөйтіп, олар дүниеде де, ақыретте де ең үлкен шығынға ұшырағандар қатарында болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһқа серік қосу — адамның өзін-өзі зиянға ұшырататын ең ауыр күнә. Ол адамды мәңгілік шығынға әкеледі.
  • Жалған тәңірлерге, ойдан шығарылған шапағатшыларға сену адамды ешқашан құтқармайды; олар ақыретте пайда бермейді.
  • Шынайы пайда мен зиян тек Аллаһтың қолында екенін білу — иманның негізі.
  • Ислам адамды адасушылықтан сақтап, шынайы бақытқа жетелейтін жол. Құрандағы осындай аяттар адамды ойлануға шақырып, тура жолға түсуге тәрбиелейді.
  • Әр адам өз жанының пайдасын ойлап, Аллаһқа шынайы құлшылық етуге ұмтылуы керек.


📜 Аят 19-23 — Худ сүресі

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Олар адамдарды Аллаһтың жолынан қайтарады және оны қисайтуға бұрмалауға тырысады. Әрі олар соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбеушілер
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Міне солар жер бетінде Аллаһтың азабын әлсірете алмайды. Әрі оларда Аллаһтан өзге қамқоршылар болмайды. Оларға азап еселеніп арттырылады. Олар ақиқатты еститін хәлде болмады әрі көрмеді
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Міне, солар өздерін-өздері жоғалтқандар зиянғаұшыратқандар . Әрі ойдан шығарған нәрселері олардан жоқ болып кетті
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Сөзсіз, олар соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте бәрінен көп зиян көретіндер
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ақиқатында, иманға келген және ізгі амал істеген әрі өздерінің Раббысына беріле бағынғандар, олар жәннаттық. Олар онда мәңгі қалады
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
21Аят

Аударма — Худ 21

Худ сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, солар өздерін-өздері жоғалтқандар зиянғаұшыратқандар . Әрі ойдан шығарған нәрселері…

Сүресі Аят 21/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers