Sura Hud — Versículo 21

Significados de las palabras:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Perdieron a sí mismos, es decir, causaron su propia ruina y destrucción.
• ضَلَّ عَنْهُم: Desapareció y se esfumó de ellos, se les perdió.
• يَفْتَرُونَ: Lo que inventaban y falsamente atribuían, como sus alegaciones sobre los ídolos y su poder de intercesión.

Interpretación de la aleya:

Aquellos que se describen con las características mencionadas anteriormente —los que adoran a otros además de Dios y niegan la verdad— son los que realmente se han perdido a sí mismos. Han llevado sus almas a la ruina y a la perdición al preferir la adoración de ídolos y falsas deidades en lugar de la adoración exclusiva de Dios. Han intercambiado la guía por el extravío y la salvación por la destrucción.

Y en ese momento, cuando más necesitan de aquello en lo que confiaban, desaparecen de ellos todas las falsas divinidades que inventaban y que afirmaban que intercederían por ellos. Se esfuman sus esperanzas y sus mentiras se desvanecen, dejándolos solos frente a la justicia divina, sin ningún socorro ni intercesor. Así, su pérdida es doble: pierden su propia alma y pierden aquello en lo que habían depositado su confianza.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La verdadera pérdida no es la pérdida de bienes materiales, sino la pérdida del alma y la separación de Dios. Quien vive alejado de su Creador, en realidad está en la mayor de las pérdidas, aunque posea todas las riquezas del mundo.
2. Las falsas esperanzas y las creencias inventadas sin fundamento se desvanecen en el momento más crítico. Solo la fe sincera en Dios y las buenas obras permanecen y benefician a la persona en el Día de la Rendición de Cuentas.
3. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre aquello en lo que depositamos nuestra confianza: ¿son cosas que perduran o son ilusiones que se desvanecen? El creyente sabio es quien pone su confianza únicamente en Dios, el Eterno, que no se pierde ni desaparece jamás.
4. La intercesión verdadera solo pertenece a Dios, y nadie puede interceder ante Él sin Su permiso. Por ello, el musulmán dirige sus súplicas y su adoración solo a Dios, buscando Su complacencia y Su misericordia.