Sura Hud — Versetto 21

Significato delle parole:

• "Khasiroo anfusahum": hanno perso sé stessi, cioè hanno rovinato la propria anima e l'hanno condotta alla perdizione.
• "Dalla 'anhum": è svanito, è scomparso da loro.
• "Ma kanu yaftarun": ciò che inventavano e falsamente pretendevano, ossia le divinità che avevano immaginato come intercessori presso Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

Questi sono coloro che hanno perso sé stessi, rovinando la propria anima e gettandola nell'abisso della rovina, per aver scelto di adorare idoli invece del Creatore dei cieli e della terra. Hanno barattato la luce della fede con le tenebre dell'associazione (shirk), e il loro danno più grande è stato verso loro stessi, poiché hanno privato la propria anima della felicità eterna.

Nel Giorno del Giudizio, tutte le false divinità che avevano inventato e per cui avevano sacrificato la loro vita terrena — credendo che avrebbero interceduto per loro — svaniranno completamente. Non troveranno alcun soccorso, alcun intercessore, né alcuna traccia di quelle illusioni che avevano costruito. Le loro speranze saranno deluse, e le loro false credenze si dissolveranno come nebbia al sole.

Questa è la più grande perdita: perdere sé stessi e la propria salvezza eterna per seguire illusioni e invenzioni umane. Che monito potente per ogni anima che riflette!

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, rifletti su questa verità profonda: l'essere umano non perde veramente i suoi beni, la sua posizione o i suoi averi — la perdita più grave è quella dell'anima stessa. Chi vive nell'obbedienza al Signore ha guadagnato tutto, anche se possiede poco; chi vive nell'associazione e nella disobbedienza ha perso tutto, anche se possiede il mondo intero.

Quanto è dolce la fede in Allah! Quanto è serena la vita di chi si affida al Creatore e Lo adora da solo, senza associargli nulla! Allah non ha bisogno dei nostri atti di adorazione, ma noi abbiamo bisogno di Lui in ogni istante. La Sua misericordia è immensa, e la Sua porta del pentimento è aperta per chiunque torni a Lui con cuore sincero.

Non lasciare che le illusioni di questo mondo ti ingannino. Le false divinità — che siano idoli di pietra, desideri, denaro o potere — svaniranno tutte, mentre il tuo Signore rimane per sempre. Affrettati verso il Suo perdono prima che sia troppo tardi, e cerca la Sua misericordia che abbraccia ogni cosa.