සූරා හූද් — ආයාත් 21

වචනාර්ථ විවරණ:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: තම ආත්මයන් පාඩු කර ගත්හ (විනාශයට පත් කර ගත්හ).
• ضَلَّ عَنْهُم: ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී ගියේය / නැති වී ගියේය.
• يَفْتَرُونَ: ඔවුන් බොරුවට නිර්මාණය කරගෙන සිටි දෑ (මෙහි අදහස් කෙරෙනුයේ ඔවුන් අල්ලාහ්ට ආදේශ කරමින් නැමදුම් කළ දෙවිවරුන් හා මැදිහත්කරුවන් යැයි සිතූවන්ය).

සම්පූර්ණ අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, අල්ලාහ්ට අදේශ කරන්නන් හා ඔහුගේ වදන් බොරු කරන්නන් පිළිබඳවය. ඔවුහු අල්ලාහ් ගැන බොරු කීමෙන් හා ඔහුට ආදේශයන් පිහිටුවීමෙන් තම ආත්මයන්ම පාඩු කර ගත්තෝය. එනම්, ඔවුහු සත්යය අත්හැර බොරුව තෝරා ගැනීමෙන් හා දිව්ය ඒකත්වය ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් තමන්වම විනාශයට පත් කර ගත්හ. ඔවුන් තමන් වෙනුවෙන් උපකාරකයින් හා මැදිහත්කරුවන් ලෙස සිතාගෙන සිටි බොරු දෙවිවරුන් හා ප්රතිමාවන්, ඒවා ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන දිය නොහැකි බව පැහැදිලි වූ විට, ඒ සියල්ල ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී නැති වී යනු ඇත. ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ මැදිහත්වීම්, ආරක්ෂාව සහ උපකාරය යන සියල්ල අසාර්ථක වී ඔවුන් අසරණ වනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ පරාජයේ සහ අලාභයේ ප්රතිඵලයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සැබෑ අලාභය යනු භෞතික වස්තු හෝ මුදල් අහිමි වීම නොව, තම ආත්මය හා තම අනාගතය විනාශ කර ගැනීමයි. එබැවින් අප සැමවිටම අපගේ ඇදහිල්ල හා යහකම් ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.
2. අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවකුට හෝ කිසිවකට නැමදුම් කිරීම, උපකාර ඉල්ලීම හෝ මැදිහත්වීමක් බලාපොරොත්තු වීම මුළුමනින්ම අසාර්ථක වන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අපගේ සියලු බලාපොරොත්තු හා ඉල්ලීම් එකම දෙවියාණන් වන අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් ඉල්ලිය යුතුය.
3. බොරුව, අපවාද හෝ අල්ලාහ්ට ආරෝපණය කරන බොරු විශ්වාසයන් අවසානයේදී ඒවා කරන්නාටම විනාශයක් ගෙන දෙන බව මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් සත්යය, අවංකභාවය සහ නිවැරදි විශ්වාසයන් අනුගමනය කිරීම අපගේ ජීවිතයේ මූලික පදනම විය යුතුය.
4. මෙලොවදී තමන් ජයග්රාහකයන් ලෙස සිතන අය, පරලොවදී සැබෑ පරාජිතයන් බවට පත්වන බව මෙමගින් පෙන්වා දෙයි. එබැවින් අප මෙලොව ජීවිතයේදීම අපගේ අනාගතය වන පරලොව සාර්ථකත්වය සඳහා කටයුතු කළ යුතුය.