ہود · 21/123
ترجمہ تلفظ — ہود
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢١
Ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 اردو ترجمہ
یہی ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا اور جو کچھ وہ افتراء کیا کرتے تھے ان سے جاتا رہا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: اپنے آپ کو نقصان میں ڈالا، اپنے نفس کو تباہی کے حوالے کیا۔
  • ضَلَّ عَنْهُم: ان سے کھو گیا، غائب ہو گیا، بے نتیجہ رہ گیا۔
  • یَفْتَرُونَ: جو کچھ وہ گھڑتے تھے، جھوٹی باتیں جو وہ تراشتے تھے (یعنی اپنے بنائے ہوئے معبود اور شفیع

تفسیر:

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ تعالیٰ کی عبادت کو چھوڑ کر بتوں اور جھوٹے معبودوں کی عبادت کو اختیار کیا، اور اس طرح اپنے آپ کو عظیم نقصان میں ڈال دیا۔ انہوں نے اپنی جانوں کو ہلاکت کے راستے پر ڈالا، کیونکہ انہوں نے اللہ کے ساتھ شرک کیا اور اپنے لیے ایسے شفیع اور مددگار بنا لیے جن کی کوئی حقیقت نہ تھی۔

قیامت کے دن جب حقیقت کھل جائے گی تو وہ دیکھیں گے کہ جن معبودوں کو وہ پکارتے تھے، جن سے وہ شفاعت کی امید رکھتے تھے، وہ سب غائب ہو چکے ہوں گے، ان میں سے کوئی بھی ان کے کام نہ آئے گا۔ ان کے بنائے ہوئے جھوٹے معبود، ان کے تراشے ہوئے تصورات، اور ان کی جھوٹی امیدیں — سب کچھ بے نتیجہ ثابت ہو گا۔ وہ اپنے خیالی معبودوں کو نہ پائیں گے، نہ کوئی شفیع ان کی مدد کو آئے گا۔

یہ سب سے بڑا خسارہ ہے — انسان اپنے آپ کو کھو دے، اپنی جان کو تباہی میں ڈال دے، اور جس چیز پر اسے ناز تھا وہ بھی اس سے چھن جائے۔ یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے حقیقی نجات کو چھوڑ کر سراب کا پیچھا کیا، اور آخرت میں انہیں اپنی غلطی کا احساس ہو گا مگر وہ وقت نکل چکا ہو گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کا سب سے بڑا سرمایہ — اپنا ایمان اور اپنی جان — کس چیز پر لگا رہے ہیں۔ کیا ہم اسے اللہ کی رضا اور جنت کے حصول کے لیے صرف کر رہے ہیں، یا دنیا کی خواہشات اور جھوٹی امیدوں کے پیچھے برباد کر رہے ہیں؟ جو لوگ اللہ کو چھوڑ کر دوسروں سے امیدیں وابستہ کرتے ہیں، وہ آخرت میں بالکل اسی طرح خالی ہاتھ کھڑے ہوں گے جیسے ان مشرکوں کا حال ہو گا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، صرف اللہ پر بھروسہ کریں، اور اس کی عبادت کو اپنی زندگی کا مرکز بنائیں۔ یاد رکھیں، اللہ کے سوا کوئی شفیع نہیں، کوئی مددگار نہیں، اور کوئی پناہ گاہ نہیں۔ جو شخص اللہ سے جڑ جائے، وہ کبھی خسارے میں نہیں رہتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — ہود

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
جو خدا کے رستے سے روکتے ہیں اور اس میں کجی چاہتے ہیں اور وہ آخرت سے بھی انکار کرتے ہیں
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
یہ لوگ زمین میں (کہیں بھاگ کر خدا کو) نہیں ہرا سکتے اور نہ خدا کے سوا کوئی ان کا حمایتی ہے۔ (اے پیغمبر) ان کو دگنا عذاب دیا جائے گا کیونکہ یہ (شدت کفر سے تمہاری بات) نہیں سن سکتے تھے اور نہ (تم کو) دیکھ سکتے تھے
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
یہی ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا اور جو کچھ وہ افتراء کیا کرتے تھے ان سے جاتا رہا
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
بلاشبہ یہ لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان پانے والے ہیں
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے اور اپنے پروردگار کے آگے عاجزی کی۔ یہی صاحب جنت ہیں اور ہمیشہ اس میں رہیں گے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — ہود 21

سورہ ہود آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا اور…

سورہ آیت 21/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں