Sura Hud — Vers 21

Ordforklaring:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: De har tabt sig selv, dvs. bragt sig selv i fordærv og undergang.
• ضَلَّ عَنْهُم: Det er forsvundet og gået tabt for dem.
• يَفْتَرُونَ: Det, de opdigtede og løj om, nemlig at deres afguder ville gå i forbøn for dem.

Tolkning af verset:

Disse mennesker, som er beskrevet med de nævnte egenskaber, er dem, der har tabt sig selv ved at vælge tilbedelsen af afguder i stedet for tilbedelsen af Allah. De har bragt sig selv i fordærv og ødelæggelse, fordi de har taget andre som partnere med Allah. Og alt det, de påstod og opdigtede om, at deres afguder ville gå i forbøn for dem og hjælpe dem, er forsvundet og gået tabt for dem. På Dommedagen vil de opdage, at alt det, de havde sat deres lid til, er fuldstændig forsvundet, og at deres afguder hverken kan gavne eller skade dem.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Den største fortabelse er at miste sig selv ved at vende sig bort fra Allahs tilbedelse og i stedet følge overtro og falske forestillinger.
2. Løgn og opdigtede påstande vil altid blive afsløret, og det, man håbede på, vil forsvinde på den dag, hvor det virkelig tæller.
3. Verset opfordrer mennesket til at reflektere over, hvad det investerer sit liv i, og til at søge det, der er sandt og varigt, nemlig troen på Allah alene uden nogen partner.
4. Det viser Allahs retfærdighed, at ingen vil blive behandlet uretfærdigt, og at enhver vil høste, hvad han har fortjent – hvilket opfordrer til oprigtighed og sandhed i tro og handling.