ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 21

คำอธิบายคำศัพท์ที่จำเป็น:

• خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ หมายถึง ทำให้ตนเองขาดทุนและเสียหาย คือทำลายตนเองด้วยการนำตนไปสู่ความพินาศ
• ضَلَّ عَنْهُمْ หมายถึง สูญหายไปจากพวกเขา และพวกเขาไม่สามารถพบมันได้อีก
• يَفْتَرُونَ หมายถึง สิ่งที่พวกเขากุขึ้นและกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

กลุ่มชนที่ถูกกล่าวถึงในอายะฮ์ก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นพวกที่ปฏิเสธศรัทธาและตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ พวกเขาคือผู้ที่ทำให้ตนเองขาดทุนอย่างแท้จริง ด้วยการนำตนเองเข้าสู่ความหายนะและความพินาศนิรันดร์ เพราะพวกเขาเลือกที่จะบูชารูปปั้นและปฏิเสธการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และสิ่งที่พวกเขากุขึ้นและอ้างว่าเป็นภาคีหรือผู้ที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้นั้น ได้สูญหายไปจากพวกเขาโดยสิ้นเชิง ณ วันกิยามะฮ์ พวกเขาจะไม่พบสิ่งเหล่านั้นอีกเลย และสิ่งที่พวกเขาหวังพึ่งก็จะไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้แม้แต่น้อย

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์คือการขาดทุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์ เพราะมันทำลายชีวิตทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. สิ่งที่มนุษย์ยึดถือเป็นที่พึ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นบุคคลหรือวัตถุ จะสูญสลายและไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ในวันที่สุดท้าย
3. การศรัทธาต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียวคือหนทางแห่งความสำเร็จที่แท้จริง และการละทิ้งการตั้งภาคีคือการลงทุนที่คุ้มค่าที่สุดสำหรับชีวิตของเรา
4. อัลกุรอานเตือนเราให้ตระหนักถึงผลลัพธ์ของการกระทำของเรา เพื่อที่เราจะได้ไม่เสียใจในภายหลัง เมื่อถึงเวลาที่การกลับตัวไม่มีประโยชน์อีกต่อไป