ሁድ · 21/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢١
Ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 በአማርኛ
እነዚያ እነርሱ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ከእነሱም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር የጠፋቸው ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም

  • خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ — ነፍሶቻቸውን አከሳሩ፣ ማለት ነፍሶቻቸውን ወደ ጥፋት አወረዱ።
  • وَضَلَّ — ጠፋ፣ ተሰወረ።
  • يَفْتَرُونَ — ይቀጥፋሉ፣ ይዋሻሉ (በአላህ ላይ የሚቀነብቡት ውሸት)።

የአንቀጽ ትንታኔ (ተፍሲር)

እነዚያ በአላህ ላይ ውሸትን የቀጠፉ፣ ለእርሱ ተጋሪዎችን ያቋቋሙና ጣዖታት ለእነርሱ አማላጆች ናቸው ብለው የሚያምኑ ሰዎች እነዚያ ነፍሶቻቸውን ያከሳሩ ናቸው። ምክንያቱም የአላህን ተገዥነት ትተው የጣዖታትን ተገዥነት በመምረጥ ነፍሶቻቸውን ወደ ዘላለም ጥፋት አወረዱ። በትንሳኤ ቀንም እነዚያ ይቀጥፉት የነበሩት አማላጆችና አጋሮች ከእነርሱ ይጠፋሉ፣ አይገኙም፣ ምንም አይጠቅሟቸውም። በዚያ ቀን የተመኙት ረዳትነት ሁሉ ይቋረጣል፣ የተስፋ ቁርጠትና ጸጸት ብቻ ይቀራቸዋል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች

  1. በአላህ ላይ ውሸትን መቀጠፍና በእርሱ ላይ ተጋሪዎችን ማቋቋም ከባድ ኪሳራ ነው — የነፍስን ጥፋት ያስከትላል።
  2. ከአላህ ሌላ የሚጠጉዋቸው አማላጆች በውነቱ ምንም አይጠቅሙም፤ በፍርድ ቀን ሁሉም ይጠፋሉ፣ ስለዚህ በእነርሱ ላይ ተስፋ ማድረግ ከንቱ ነው።
  3. ይህ አንቀጽ ወደ ንጹሕ ተውሒድ (አላህን ብቻውን ማገልገል) ይጠራና ከሽርክ ያስጠነቅቃል፤ ምክንያቱም ሽርክ የሰውን ሁሉ መልካም ሥራ ያጠፋልና።
  4. እውነተኛ ዕውቀትና እምነት ሰውን ከዚህ ኪሳራ ያድናል — አላህን በማወቅና በመገዛት ላይ መጽናት የዚህን ዓለምና የመጪውን ዓለም ደስታ ያስገኛል።


📜 አንቀጽ 19-23 — ሱረቱ ሁድ

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
(እነሱም) እነዚያ ከአላህ መንገድ የሚከለክሉ መጥመሟንም የሚፈልጓት ናቸው፡፡ እነሱም መጨረሻይቱን ዓለም እነሱ ከሓዲዎች ናቸው፡፤
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
እነዚያ በምድር ውስጥ (ከአላህ) የሚያመልጡ አልነበሩም፡፡ ከአላህም ሌላ ለእነርሱ ረዳቶች አልነበሯቸውም፡፡ ለእነሱ ቅጣቱ ይደራረብላቸዋል፡፡ (እውነትን) መስማትን የሚችሉ አልነበሩም የሚያዩም አልነበሩም፡፡
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
እነዚያ እነርሱ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ከእነሱም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር የጠፋቸው ናቸው፡፡
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
እነርሱ በመጨረሻይቱ ዓለም በጣም ከሳሪዎቹ እነሱ መሆናቸው ጥርጥር የለውም፡፡
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
እነዚያ ያመኑትና በጎ ሥራዎችን የሠሩት ወደ ጌታቸውም የተዋረዱት እነዚያ የገነት ሰዎች ናቸው፡፡ እነሱ በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
21አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 21

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 21 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ እነርሱ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ከእነሱም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር የጠፋቸው ናቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 21/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 19–23. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers