ஹூத் · 21/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢١
Ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 தமிழில்
இவர்கள்தாம் தங்களுக்கு தாங்களே நஷ்டம் விளைவித்துக் கொண்டார்கள்; இவர்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்த (தெய்வங்கள்) யாவும் (தீர்ப்பு நாளில்) இவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: தங்களுக்குத் தாங்களே நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டார்கள்; அதாவது, தங்கள் ஆன்மாக்களை அழிவுக்கு உள்ளாக்கிக் கொண்டார்கள்.
  • ضَلَّ عَنْهُم: அவர்களை விட்டு மறைந்து போய்விட்டது / அவர்களை விட்டு விட்டு விலகிச் சென்றுவிட்டது.
  • يَفْتَرُونَ: அவர்கள் இட்டுக்கட்டிக் கொண்டிருந்தவை; அதாவது, அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கூறிக்கொண்டிருந்த விஷயங்கள்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர் நபி ஹூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தைப் பற்றியும், அவர்களைப் போன்று பொய்யர்களாகவும், இட்டுக்கட்டுக்காரர்களாகவும் இருந்தவர்களைப் பற்றியும் கூறுகிறான். அவர்கள் தங்கள் ஆன்மாக்களுக்கே பெரும் நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டார்கள். ஏனென்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டு, கல்லாலும் மரத்தாலும் செய்யப்பட்ட சிலைகளை வணங்கத் தொடங்கினார்கள். இந்தச் செயலின் மூலம் அவர்கள் தங்கள் ஆன்மாக்களை நரகத்திற்கு உள்ளாக்கிக் கொண்டார்கள்.

மேலும், அவர்கள் அந்தச் சிலைகள் தங்களுக்கு பரிந்துரை செய்யும், தங்களுக்கு உதவி செய்யும் என்று கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள். ஆனால், மறுமை நாளில் அவர்களுடைய அந்தக் கற்பனைகள் அனைத்தும் மறைந்து போய்விடும். அவர்கள் நம்பியிருந்த அந்தச் சிலைகள் அவர்களை விட்டு முற்றிலும் விலகிச் சென்றுவிடும். அந்த நாளில் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் இட்டுக்கட்டியிருந்த அனைத்தும் வீணாகிப் போய்விடும்.


பயன்கள்:

  1. தூய ஏகத்துவமே வெற்றிக்கு அடிப்படை: அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்கி, அவனிடம் மட்டுமே உதவி தேடுபவர்களே உண்மையான வெற்றியாளர்கள். சிலைகளையோ, மனிதர்களையோ, வேறு எதையோ அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக்குவது பெரும் நஷ்டத்தைத் தரும்.
  2. பொய்யான நம்பிக்கைகள் ஒருநாள் அழியும்: மனிதன் எதை நம்பி, எதை நாடி வாழ்கிறானோ, அது உண்மையாக இல்லாவிட்டால், ஒரு நாள் அது அவனை விட்டு மறைந்தே போகும். எனவே, நிலையானதும் உண்மையானதுமான அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தை மட்டுமே பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  3. இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனை: இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நல்ல பாடம் கற்பிக்கிறது. இஸ்லாம் மனிதனை அறியாமையிலிருந்தும், வீணான கற்பனைகளிலிருந்தும் விடுவித்து, நேர்மையான வழியில் நடத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவனது வழிகாட்டுதல்படி வாழ்பவர்களுக்கு இங்கும் மறுமையிலும் வெற்றி உண்டு.
  4. மறுமை நாளின் யதார்த்தம்: இந்த உலக வாழ்க்கையில் நாம் எதை நம்புகிறோமோ, அதுவே மறுமையில் நமக்கு உதவும். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதை நம்பினாலும், அது மறுமையில் நம்மைக் கைவிட்டுவிடும். எனவே, இப்போதே நம் நம்பிக்கைகளைச் சரிசெய்து கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா ஹூத்

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
அவர்கள் (மனிதர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுக்கின்றார்கள்; மேலும் அதில் கோணலையும் உண்டுபண்ண விரும்புகிறார்கள் - இவர்கள் தாம் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் ஆவார்கள்.
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
இவர்கள் பூமியில் (அல்லாஹ் திட்டமிட்டிருப்பதைத்) தோற்கடித்து விடமுடியாது, அல்லாஹ்வைத் தவிர இவர்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர்கள் இல்லை; இவர்களுக்கு வேதனை இரட்டிப்பாக்கப்படும்; அவர்கள் (நல்லவற்றைக்) கேட்கும் சக்தியை இறந்து விட்டார்கள் - இவர்கள் (நேர்வழியைக்) காணவும் மாட்டார்கள்.
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
இவர்கள்தாம் தங்களுக்கு தாங்களே நஷ்டம் விளைவித்துக் கொண்டார்கள்; இவர்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்த (தெய்வங்கள்) யாவும் (தீர்ப்பு நாளில்) இவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும்.
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
நிச்சயமாக இவர்கள் மறுமையில் பெரும் நஷ்டமடைந்தவர்களாக இருப்பார்கள் என்பதில் (சிறிதும்) சந்தேகமில்லை.
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
. நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றிலும் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 21

சூரா ஹூத் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்கள்தாம் தங்களுக்கு தாங்களே நஷ்டம் விளைவித்துக் கொண்டார்கள்; இவர்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்த…

சூரா வசனம் 21/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers