హూద్ · 4/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤
Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ వైపునకే మీ మరలింపు ఉంది. మరియు ఆయన ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • مَرْجِعُكُمْ (మర్జిఉకుమ్): మీ తిరిగి వెళ్లే స్థలం, మీ పునరాగమన స్థానం.
  • قَدِيرٌ (ఖదీర్): సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నింటిపై అధికారం కలవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రజలారా! మీరు మరణించిన తరువాత మీ అందరి తిరిగి వెళ్లే స్థలం అల్లాహ్ వద్దకే. ప్రళయ దినాన మీరు ఆయన సన్నిధికే చేరుకుంటారు. ఆయన మీ పునరుత్థానాన్ని, మీ లెక్కను, మీ ప్రతిఫలాన్ని నిర్వహించడానికి సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదు. మీ మరణం తరువాత మిమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికించడం, మీ కర్మల లెక్క తీసుకోవడం ఆయనకు ఎట్టి కష్టం కాదు. ఆయన శిక్ష నుండి ఎవరూ మిమ్మల్ని కాపాడలేరు, ఆయన నిర్ణయాన్ని ఎవరూ తప్పించలేరు. కాబట్టి ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన హెచ్చరికల నుండి జాగ్రత్తపడండి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రతి మనిషి చివరికి అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు అనే విషయం మన హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది. ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఆయన న్యాయాన్ని తప్పించుకోలేరు.
  3. మరణం తరువాత పునరుత్థానం జరుగుతుందని తెలుసుకోవడం మనల్ని సదా అప్రమత్తంగా ఉంచుతుంది. మనం చేసే ప్రతి చిన్న పనికీ లెక్క ఉంటుందని గ్రహించి, మంచి చేయడానికి ఉత్సాహం కలుగుతుంది.
  4. అల్లాహ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్లే ఆ దినాన ఆయన కరుణ, క్షమాపణ ఆశించేలా మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. పశ్చాత్తాపం చెంది, ఆయన వైపు మరలడం ఎంతో మేలు చేకూరుస్తుంది.
  5. ఇస్లాం మనిషికి జీవితంలో ఒక స్పష్టమైన లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది — అది అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందడం. ఈ ఆయత్ ఆ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా హూద్

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
మీరు అల్లాహ్ ను తప్ప ఇతరులను ఆరాధించ కూడదని (ఓ ముహమ్మద్) ఇలా అను: నిశ్చయంగా నేను, ఆయన (అల్లాహ్) తరఫు నుండి మీకు హెచ్చరిక చేసేవాడిని మరియు శుభవార్తలు ఇచ్చేవాడిని మాత్రమే
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
మరియు మీరు మీ ప్రభువును క్షమాభిక్ష వేడుకుంటే, తరువాత ఆయన వైపుకు పశ్చాత్తాపంతో మరలితే, ఆయన మీకు నిర్ణయించిన గడువు వరకు మంచి సుఖసంతోషాలను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అనుగ్రహాలకు అర్హుడైన ప్రతి ఒక్కనికీ ఆయన తన అనుగ్రహాలను ప్రసాదిస్తాడు కానీ, మీరు వెనుదిరిగితే! నిశ్చయంగా, ఆ గొప్ప దినమున మీపై రాబోయే శిక్షకు నేను భయపడుతున్నాను
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
అల్లాహ్ వైపునకే మీ మరలింపు ఉంది. మరియు ఆయన ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
వినండి! వాస్తవానికి వారు ఆయన నుండి దాక్కోవటానికి తమ వక్షాలను త్రిప్పుకుంటున్నారు. జాగ్రత్త! వారు తమ వస్త్రాలలో తమను తాము కప్పుకున్నప్పటికీ, ఆయన (అల్లాహ్) కు వారు దాచే విషయాలు మరియు వెలిబుచ్చే విషయాలూ అన్నీ బాగా తెలుసు. నిశ్చయంగా, ఆయనకు హృదయాలలో ఉన్నవి (రహస్యాలు) కూడా బాగా తెలుసు
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
మరియు భూమిపై సంచరించే ప్రతి ప్రాణి జీవనోపాధి (బాధ్యత) అల్లాహ్ పైననే ఉంది. ఆయనకు దాని నివాసం, నివాసకాలం మరియు దాని అంతిమ నివాసస్థలమూ తెలుసు. అంతా ఒక స్పష్టమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — హూద్ 4

సూరా హూద్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ వైపునకే మీ మరలింపు ఉంది. మరియు ఆయన ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

సూరా వచనం 4/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers