Сура Худ — Аят 34

Значения слов, требующих пояснения:

• نُصْحِي — мой искренний совет, наставление и доброжелательность по отношению к вам.
• أَن يُغْوِيَكُمْ — чтобы ввести вас в заблуждение, лишить вас руководства и направить к погибели.
• هُوَ رَبُّكُمْ — Он — ваш Господь, Владыка и Распорядитель всех ваших дел.
• وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ — и к Нему одному вы будете возвращены после смерти для расчёта и воздаяния.

Толкование аята:

Обращаясь к своему народу, пророк Нух (мир ему) говорит: «Мой искренний совет и мои наставления, которые я вам даю, призывая вас к вере и праведности, не принесут вам никакой пользы, если Аллах пожелал ввести вас в заблуждение и оставить вас на пути погибели из-за вашего упрямства и отказа от истины». Это не означает, что совет пророка был бесполезен сам по себе — нет, его наставления были чистым благом и милостью, но польза от них достигает лишь тех, кто открыл своё сердце для истины и искренне возжелал руководства. Что касается тех, кто отвернулся и закоснел в неверии, то их постигло то, что они заслужили, и никакие увещевания уже не могли изменить их участь.

Затем Нух (мир ему) напоминает им о величайшей истине: «Аллах — ваш Господь, и только Он управляет вашими делами. Он ведёт, кого пожелает, и оставляет в заблуждении, кого пожелает, по Своей мудрости и справедливости. И к Нему одному вы вернётесь в День воскресения, и тогда Он спросит с вас за все ваши деяния — малые и великие, тайные и явные». В этом заключено грозное предупреждение и суровое увещевание: если вы не вняли наставлениям в земной жизни, то неизбежно предстанете перед своим Господом, и тогда уже не будет возможности исправить содеянное.

Этот аят учит нас важнейшему уроку: искренний совет и доброе слово — это великое благо, которое верующий дарит людям, но результат этого совета полностью в руках Аллаха. Наша обязанность — призывать к добру и предостерегать от зла, а принятие истины или отвержение её — это испытание для самих людей. Пусть же каждый из нас задумается: как мы относимся к наставлениям, которые доходят до нас? Открываем ли мы свои сердца для истины или же упорствуем в своих заблуждениях? Ведь возвращение к Аллаху неизбежно, и там каждый увидит плоды своих трудов — будь то благо или зло. Да поможет нам Аллах быть из числа тех, кто внимает наставлениям и следует прямым путём!