Sura Hud — Ajet 34

Značenja riječi:

• Nusḥī – moj savjet, moje iskreno upućivanje i dozivanje u dobro.
• Yugwiyakum – da vas zavede, da vas ostavi u zabludi i da vas udalji od upute.

Tumačenje ajeta:

Nuh, alejhis-selam, obraća se svom narodu riječima punim iskrenosti i jasnoće, govoreći im: moj savjet i moje upozoravanje neće vam biti od koristi, čak i ako ja želim da vas posavjetujem i uputim na Pravi put – ako Allah želi da vas ostavi u zabludi i da vas udalji od upute zbog vašeg upornog poricanja i tvrdoglavosti. Jer, Allah je taj koji upućuje koga želi i ostavlja u zabludi koga želi, a Njegova odluka je neprikosnovena i ništa je ne može spriječiti.

Zatim Nuh, alejhis-selam, podsjeća svoj narod da je Allah njihov Gospodar, Vlasnik njihovih stvari i Onaj koji upravlja njihovim životima. Njemu pripada sva vlast i odluka, pa ako On želi nekoga ostaviti u zabludi, niko ga ne može uputiti, a ako želi nekoga uputiti, niko ga ne može zavesti. Na kraju ajeta dolazi upozorenje i prijetnja: vi ćete se Njemu vratiti na Sudnjem danu, i On će vas nagraditi ili kazniti prema vašim djelima. To je podsjetnik da će svako polagati račun pred svojim Gospodarom.

Pouke iz ajeta:

• Iskreni savjet i dozivanje u dobro su lijepi i pohvalni postupci, ali korist od njih ovisi isključivo o Allahovoj volji i odredbi.
• Čovjek treba iskreno obaviti svoju dužnost pozivanja u dobro, a rezultat i uspjeh povjeriti Allahu, jer On je Taj koji upućuje koga želi.
• Vjernik ne smije klonuti duhom kada vidi da njegov trud i savjet ne donose plod, jer je njegova obaveza samo da prenese poruku, a odgovornost za uputu je na Allahu.
• Podsjećanje na povratak Allahu i na Sudnji dan je snažan motiv za čovjeka da se pokaje i vrati na Pravi put, te da ne očajava u Allahovoj milosti.
• Allahova moć i vlast su potpune i apsolutne – On je Gospodar svega i Njemu se sve vraća, pa je najbolje da čovjek bude pokoran i predan Njemu.