Hud · 34/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٣٤
Wa laa yanfa`ukum nusheee in arattu an ansaha lakum in kaanal laahu yureedu ai yughwi yakum; Huwa Rabbukum wa ilaihi turja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allah sizi azdırmaq istəyirsə, mən sizə nəsihət vermək istəsəm belə nəsihətim sizə fayda verməz. O sizin Rəbbinizdir və Ona da qaytarılacaqsınız”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"وَلا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي" - Mənim nəsihətim sizə fayda verməz

"إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ" - Əgər mən sizə nəsihət etmək istəsəm belə

"إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ" - Əgər Allah sizi azdırmaq istəsə

"هُوَ رَبُّكُمْ" - O sizin Rəbbinizdir

"وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ" - Və Ona qaytarılacaqsınız

Təfsir:

Bu ayə Nuh peyğəmbərin (əleyhissalam) öz qövmünə son xitabıdır. O, uzun illər boyu qövmünü imana dəvət etmiş, gecə-gündüz onlara nəsihət vermişdi. Lakin onlar inadkarlıq edib haqqı qəbul etməkdən imtina etdilər. Bu ayədə Nuh peyğəmbər (əleyhissalam) onlara başa salır ki, əgər Allah bir qövmü öz inadkarlığı və üsyanı səbəbindən azğınlıqda buraxmaq istəsə, heç bir nəsihət və öyüd-nəsihət o qövmə fayda verməz. Çünki hidayət və zəlalət tamamilə Allahın əlindədir.

Burada çox mühüm bir həqiqət açıqlanır: Peyğəmbərlərin vəzifəsi yalnız təbliğ etmək və nəsihət verməkdir. Hidayət vermək isə yalnız Allaha məxsusdur. Əgər insan özü haqqı qəbul etmək istəmirsə və inadkarlıq edirsə, Allah da onu öz halına buraxır. Bu, Allahın ədalətinin tələbidir.

Ayənin sonunda Allahın Rəbb olduğu və bütün məxluqatın Ona qayıdacağı vurğulanır. Bu, həm bir xəbərdarlıq, həm də bir təhdiddir. Hər kəs axirətdə öz əməllərinin cavabını verəcəkdir.

Dəvət və ibrət tərəfi:

Bu ayədən bizə çox böyük bir dərs var! Ey möminlər, Allahın hidayəti olmadan heç kim doğru yola gələ bilməz. Buna görə də hər zaman Allahdan hidayət istəməli və Ona sığınmalıyıq. Eyni zamanda, biz də Nuh peyğəmbər kimi yorulmadan, usanmadan xeyirə dəvət etməliyik. Amma unutmamalıyıq ki, nəticə Allahın əlindədir. Əgər bir insan haqqı qəbul etmirsə, bu, onun öz zərərinədir. Bizim vəzifəmiz yalnız gözəl şəkildə təbliğ etməkdir.

Allahın rəhməti genişdir, O, bəndələrinin tövbə etməsini və doğru yola gəlməsini istəyir. Lakin insan öz inadkarlığı ilə bu rəhmət qapısını bağlaya bilər. Gəlin bu ayədən ibrət götürək və Allahın hidayətinə şükür edək, Ona itaət edək və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki axırda hamımız Ona qayıdacağıq və hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Allah bizi doğru yoldan ayırmasın, bizləri hidayət üzrə sabit qərar etsin! Amin!



📜 Ayə 32-36 — Hud surəsi

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Onlar dedilər: “Ey Nuh! Sən bizimlə mübahisə etdin və mübahisəmizi də çox uzatdın. Əgər doğru danışanlardansansa, bizə vəd etdiyin əzabı gətir”.
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
O dedi: “Onu istəsə, ancaq Allah sizə gətirəcək və siz də ondan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz.
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Əgər Allah sizi azdırmaq istəyirsə, mən sizə nəsihət vermək istəsəm belə nəsihətim sizə fayda verməz. O sizin Rəbbinizdir və Ona da qaytarılacaqsınız”.
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Yoxsa onlar: “Muhəmməd onu özündən uydurdu!”– deyirlər. De: “Əgər mən onu özümdən uydurmuşamsa, günahım özümə aiddir. Lakin mən sizin etdiyiniz günahlardan uzağam”.
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Nuha belə vəhy olundu: “Qövmündən, daha əvvəl iman gətirənlər istisna olmaqla artıq heç kəs iman gətirməyəcək. Elə isə onların etdikləri əməllərə görə kədərlənmə.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Hud 34

Hud surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah sizi azdırmaq istəyirsə, mən sizə nəsihət vermək istəsəm…

Surə Ayə 34/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers