Sure Hud — Vers 34

Forklaring av enkeltord:

• Nush' (نصح): betyr oppriktig råd, veiledning og formaning.
• Yughwiyakum (يغويكم): betyr å føre dere vill, la dere gå fortapet og forlede dere fra rett vei.

Tolkning av verset:

Nuh (fred være med ham) sier til sitt folk: Min oppriktige formaning og mine råd til dere vil ikke være til nytte for dere, selv om jeg inderlig ønsker å veilede dere, dersom Allah har bestemt å føre dere vill og la dere gå fortapet på grunn av deres stahet og fornektelse av sannheten. For Allah er Herren og Eieren av alle deres anliggender – Han styrer alt som Han vil, og ingen kan motsette seg Hans avgjørelse. Han er den som leder vill og den som veileder, og til Ham alene skal dere vende tilbake på dommens dag, hvor Han vil belønne eller straffe dere for deres handlinger. Dette verset inneholder en alvorlig advarsel og trussel til dem som fortsetter i sin vantro og ikke følger sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Veiledning og villfarelse er i Allahs hender alene, og ingen profet eller sendebud kan tvinge noen til tro.
• Oppriktig rådgivning og formaning er en plikt for de troende, men resultatet avhenger av Allahs vilje.
• Mennesket må alltid være ydmykt overfor Allahs makt og suverenitet, og huske at alt vender tilbake til Ham.
• Verset oppfordrer til å ta imot sannheten før det er for sent, og minner om at ingen unnskyldning vil hjelpe den som bevisst avviser veiledningen.
• Troen på dommens dag og ansvaret for egne handlinger er en sterk motivasjon for å følge rett vei og holde seg unna synd.