سورت هود — آیت 34

د کلمو معناګانې:

• نُصْحِي: زما خیرخواهي او نصیحت.
• أَنصَحَ لَكُمْ: تاسو ته نصیحت وکړم او ستاسو د ښېګڼې لپاره هڅه وکړم.
• يُغْوِيَكُمْ: تاسو ګمراه کړي او د حق له لارې یې واړوي.

تفسیر:

او زما نصیحت او خیرخواهي تاسو ته هېڅ ګټه نه شي رسولی، که څه هم زه ستاسو د هدایت لپاره ډېره هڅه کوم او غواړم چې تاسو ته نصیحت وکړم، خو که الله تعالی ستاسو د سرکشۍ او عناد له امله ستاسو ګمراهي اراده کړې وي، نو زما نصیحت به هېڅ اغېز ونه کړي. الله تعالی ستاسو رب او مالک دی، هغه ستاسو په چارو بشپړ واک لري، که وغواړي تاسو ته هدایت درکوي او که وغواړي تاسو ګمراه کوي. او تاسو به ټول د قیامت په ورځ هغه ته ورستنېږئ، نو هغه به ستاسو د عملونو حساب واخلي او تاسو ته به سزا یا جزا درکړي. دا خبره د نوح علیه السلام له قوم سره ده، چې هغه یې د ایمان راوړلو لپاره هڅه کوله، خو دوی یې ونه منله.

فايدې:

• دا چې د هدایت او ګمراهۍ اختیار یوازې د الله تعالی په لاس کې دی، نو مونږ باید له هغه څخه د ثابت قدمۍ او هدایت غوښتنه وکړو.
• د پیغمبرانو او د الله د بندګانو دنده یوازې د خلکو نصیحت او دعوت دی، خو نتیجه یې د الله په اراده پورې تړلې ده، نو مونږ باید خپله دنده په اخلاص سره ترسره کړو او پایله الله ته پرېږدو.
• دا چې الله تعالی رب دی او ټول به هغه ته ورستنېږو، نو مونږ باید د هغه له امره سرغړونه ونه کړو او د هغه د رضا لپاره عمل وکړو، ځکه چې حساب او جزا به یقیناً وي.