সূরা হুদ — আয়াত 34

শব্দার্থ:

• نُصْحِ – আমার উপদেশ, সদুপদেশ ও কল্যাণকামিতা।
• أَنصَحَ لَكُمْ – তোমাদের জন্য কল্যাণকামী হওয়া, তোমাদের মঙ্গল কামনা করা।
• يُغْوِيَكُمْ – তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করা, ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাওয়া।
• تُرْجَعُونَ – তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে, প্রত্যাবর্তন করানো হবে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে আমার সম্প্রদায়! নূহ (আঃ) তাদেরকে উদ্দেশ্য করে বলছেন— আমার পক্ষ থেকে তোমাদেরকে যে উপদেশ ও সদুপদেশ দেওয়া হচ্ছে, তা তোমাদের কোনো কাজে আসবে না, যদি আল্লাহ তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করার ইচ্ছা করেন। অর্থাৎ, আল্লাহ যখন কারো ধ্বংস ও পথভ্রষ্টতা চান, তখন কোনো নবীর উপদেশ বা কল্যাণকামিতা সেই ব্যক্তির জন্য ফলপ্রসূ হয় না। কারণ হিদায়াত ও গোমরাহী সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ইচ্ছাধীন বিষয়। তিনি যাকে চান হিদায়াত দেন, আর যাকে চান পথভ্রষ্ট করেন— তাঁর জ্ঞান ও প্রজ্ঞা অনুযায়ী।

তিনি তোমাদের প্রভু এবং মালিক। তাঁর হাতেই তোমাদের সব বিষয়। তিনি চাইলে তোমাদের সৎপথে পরিচালিত করেন, আর চাইলে বিপথগামী করেন। তাঁর ইচ্ছার বাইরে কারো কোনো ক্ষমতা নেই। আর তোমাদের সকলকে তাঁর কাছেই ফিরে যেতে হবে। কিয়ামতের দিন তোমরা তাঁর সামনে দাঁড়াবে এবং তোমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব দেবে। তখন তিনি তোমাদের নেক ও বদ কাজ অনুযায়ী প্রতিদান বা শাস্তি দেবেন। এই ঘোষণার মধ্যে রয়েছে সতর্কবার্তা ও ভীতি প্রদর্শন— যে আল্লাহর ইচ্ছার বিরুদ্ধে গিয়ে নিজের পথ নিজে বেছে নিতে চায়, তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. হিদায়াত ও গোমরাহী সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছাধীন। তাই সৎপথে থাকার জন্য আমাদের সর্বদা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা উচিত— “হে আল্লাহ! আমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করুন।”
2. নবী-রাসূলগণ তাদের উম্মতের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও কল্যাণকামী ছিলেন। তারা কখনো নিজেদের স্বার্থের কথা ভাবেননি; বরং মানুষের মঙ্গলের জন্যই সদা চেষ্টা করেছেন। আমাদের উচিত তাদের এই আদর্শ অনুসরণ করা এবং পরস্পরের কল্যাণ কামনা করা।
3. আল্লাহর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কারো কোনো প্রচেষ্টা সফল হতে পারে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি ও ইচ্ছাকে প্রাধান্য দেওয়া, নিজের ইচ্ছাকে নয়।
4. জীবনের প্রতিটি কাজের জন্য আমাদেরকে আল্লাহর কাছে জবাবদিহি করতে হবে। এই বিশ্বাস আমাদেরকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
5. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলদের আনুগত্য করা। যারা এই পথ থেকে বিচ্যুত হয়, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন পরিণাম।