Surah Hud — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nus'hi – ang aking payo at paalala.
• An asaha lakum – ang aking pagsisikap na gabayan kayo tungo sa kabutihan.
• Yughwiyakum – na iligaw kayo o hayaang mapalayo kayo sa tamang landas dahil sa inyong pagmamatigas.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ni Propeta Nuh (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga tao: Ang aking payo at paalala sa inyo ay hindi makapagdudulot sa inyo ng anumang pakinabang, kahit na gaano ko pa ito pagsikapang ibigay sa inyo, kung si Allah ay nagpasya na iligaw kayo at hayaang mapahamak kayo dahil sa inyong pagtanggi at pagsuway. Si Allah ang inyong Panginoon at Tagapagmay-ari ng lahat ninyong mga gawain; Siya ang nagbibigay ng patnubay sa sinumang Kanyang naisin at nagliligaw sa sinumang Kanyang naisin ayon sa Kanyang karunungan at katarungan. At sa Kanya lamang kayo magbabalik sa Araw ng Paghuhukom, kung saan kayo ay Kanyang hahatulan ayon sa inyong mga ginawa — ang mga mabubuti ay gagantihan ng kabutihan, at ang mga masasama ay tatanggap ng nararapat na parusa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na tagapagpayo ay hindi humihinto sa pagpapaalala kahit na hindi ito tinatanggap ng mga tao, sapagkat ang kanyang tungkulin ay maghatid ng mensahe nang may katapatan.
2. Ang patnubay at pagkaligaw ay nasa kamay ni Allah lamang; walang sinuman ang makakapagpabago sa takda ng Allah, kaya nararapat na tayo ay magpakumbaba at laging humingi ng Kanyang patnubay.
3. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa pagtawag sa landas ng Allah, ngunit sa parehong pagkakataon ay kilalanin na ang tagumpay ng pagtawag ay nakasalalay sa kalooban ng Allah.
4. Ang pag-alala sa Araw ng Pagbabalik kay Allah ay nagpapalalim sa ating pananagutan at nagtutulak sa atin na ituwid ang ating mga gawa bago pa man tayo humarap sa Kanya.
5. Ang pagiging mapagpasensya sa harap ng pagtanggi ng mga tao ay isang katangian ng mga propeta, at ito ay isang aral para sa bawat Muslim na maging matatag sa pagsasabi ng katotohanan.