Huud · 34/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٣٤
Wa laa yanfa`ukum nusheee in arattu an ansaha lakum in kaanal laahu yureedu ai yughwi yakum; Huwa Rabbukum wa ilaihi turja`oon
📖 Af-Soomaali
waxna idiinma tarto Naseexadaydu haddaan doono inaan idiin naseexeeeyo hadduu Eebe doono inuu iddin baadiyeeyo illeen waa Eebihiine. xagiisaana laydiin celin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Nushxi (نُصْحِي): waanayda, talo-wanaagga iyo waano.
  • Anghwiyaakum (يُغْوِيَكُمْ): inuu idin baadiyeeyo, idin leexiyo xaqa, idin halaago.

Tafsiirka:

Nabi Nuux (CS) wuxuu u sheegay qoomkiisii in aanay waxba u tarayn waanadiisa iyo talo-wanaaggiisa haddii Eebe doonayo inuu baadiyeeyo oo halaago. Sababta baadidaasna waa madax-adayggooda iyo diidmada xaqa ee ay joogaan. Marka Eebe doono in qof baadiyo, waxba kama tarayn waano iyo talo. Isagaa Rabbiga ah, isagaa xukuma arrimaha, wuxuuna baadiyeeyaa ciddii uu doono, wuxuuna hanuuniyaa ciddii uu doono. Ugu dambayn, xaggiisa oo kaliya ayaa laydiin celin doonaa Maalinta Qiyaame, wuxuuna idinka abaalgudi doonaa waxaad camal fasheen — waa bishaaro iyo digid mid ah.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Eebe ummaddii Nuux (CS) uma yeelin waxba waanadii — tan waxay ina baraysaa in hanuunka iyo baadida ay gacanta Eebe ku jiraan, sidaa darteed waa in aan Eebe keliya ka baryeyno hanuunka.
  2. Nabigu wuxuu ku adkaystay waanada xataa markii ay u muuqatay inaysan wax tarayn — tan waxay ina baraysaa inaan ku adkaysanno falista wanaagga iyo waanada, xataa haddii aysan waxba ka soo bixin.
  3. Aayaddu waxay ku tusinaysaa caddaaladda Eebe — ma baadiyeeyo cid aan xaq u ahayn, laakiin baadida waxay timid sababtoo ah iyaga ayaa doortay baadida.
  4. Waxaa ku jirta digniin iyo hanjabaad — qof kastaa wuxuu u socdaa Eebe, wuxuuna ka jawaan doonaa camalkiisa, sidaa darteed waa inaan u dhiirranaanno camal wanaagsan.
  5. Nuxurka aayadda wuxuu ku xoojinayaa in hanuunka laga raadsado Eebe keliya — isagaa hanuuniya, isagaa baadiyeeya, isagaa xukuma, isagoona la noqonaynaa.


📜 Aayad 32-36 — Suurah Huud

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
waxay dheheen Nuuxow waad nala dooday ood badisay la doodkannaga, ee noo keen waxaad noo yaboohayso haddaad run sheegi.
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
wuxuuna yidhi waxaa uun idiin keeni (kara) Eebe hadduu doono, mana tihiin kuwo daalin Eebe.
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
waxna idiinma tarto Naseexadaydu haddaan doono inaan idiin naseexeeeyo hadduu Eebe doono inuu iddin baadiyeeyo illeen waa Eebihiine. xagiisaana laydiin celin.
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
mise waxay dhihi isagaa been ahuurtay, waxaad dhahdaa haddaan been abuurto dambigaygu anuu isaaranyahay, anuguna bari baan ka ahay waxaad dambaabtaan.
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
waxaa loo waxyooday Nabi Nuux inuusan ku rumeynayn Qoomkaaga inta ku rumaysay waxaan ahayn ee ha u murugoon waxay fali.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
34Aayad

Tarjumaad — Huud 34

Suurah Huud Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxna idiinma tarto Naseexadaydu haddaan doono inaan idiin naseexeeeyo hadduu…

Suurah Aayad 34/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers