Худ сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Аллаһ силерди адаштырууну каалаган болсо, мен силерге насаат айтууну…

Худ · 34/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laa yanfa`ukum nusheee in arattu an ansaha lakum in kaanal laahu yureedu ai yughwi yakum; Huwa Rabbukum wa ilaihi turja`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер Аллаһ силерди адаштырууну каалаган болсо, мен силерге насаат айтууну кааласам да, насаатым силерге пайда бербейт. Ал силердин Раббиңер жана Өзүнө кайтарыласыңар”- деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نُصْحِي — менин насаатым, акыл-кеңешим.
أَنْصَحَ — насаат айтуу, жакшылыкка чакыруу.
يُغْوِيَكُمْ — силерди адаштыруу, туура жолдон тайдыруу.
رَبُّكُمْ — силердин Раббиңер, кожоюнуңар, тарбиялоочуңар.
تُرْجَعُونَ — кайтарыласыңар (кыяматта Аллахтын алдына).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбар (алайхи-ссалам) өз элине айтып жатат: эгер мен силерге чын ыкластан насаат айтып, жакшылыкка чакырсам да, бул насаатым силерге пайда бербейт — эгер Аллах силердин адашууңарды каалап турган болсо. Анткени силердин жүрөгүңөр катып, акыйкатты кабыл албай, өжөрлүк кылганыңар үчүн, Аллах силерди туура жолдон тайдырып, жардам бербей коюшу мүмкүн. Ал силердин Раббиңер — силердин бардык ишиңер Анын колунда. Кыямат күнү баарыңар Ага гана кайтарыласыңар жана кылган ишиңер үчүн жооп бересиңер.

Бул аятта Нух пайгамбардын (алайхи-ссалам) чын ыкластан чакырганына карабастан, элинин кабыл албаганы, жана алардын тагдыры Аллахтын каалоосуна байланыштуу экени баяндалат. Аллах кимди адаштырууну кааласа, эч ким ага тоскоол боло албайт, ал эми кимди туура жолго салууну кааласа, ага эч ким тоскоол боло албайт. Ошондуктан адам өзүнүн жүрөгүн ачык кармап, акыйкатты кабыл алууга аракет кылышы керек.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адамдардын тагдырын Өзү башкарат, бирок адамга тандоо эрки берилген. Ким акыйкатты каалап, ага умтулса, Аллах ага туура жолду көрсөтөт.
Пайгамбарлардын милдети — жеткирүү жана насаат айтуу, ал эми жүрөктү туура жолго бурүү Аллахтын колунда.
Адам өзүнүн жүрөгүн катып албай, акыйкатты кабыл алууга дайым даяр болушу керек. Анткени өжөрлүк жана текеберлик адамды адашууга алып барат.
Кыямат күнү баарыбыз Аллахтын алдына кайтабыз жана жооп беребиз. Бул бизди жакшылык иштерди кылууга жана акыйкат жолдо болууга түрткү берүүчү чоң эскертүү.
Ислам дини — бул жүрөктүн ачыктыгы, акыйкатты издөө жана Аллахка моюн сунуу дини. Ким чын ыкластан Аллахка кайрылса, Ал аны туура жолго салат жана ырайымына бөлөйт.

📜 Аят 32-36 — Худ сүрөсү

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

дешти: “О, Нух! Биз менен көп талаштың! Эгер сөзүңдө чынчыл болсоң, бизге убада кылганыңды (азапты) келтирчи кана!”

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(Анда Нух): “Аны силерге эгер кааласа, Аллаһ гана келтирет. Анда (Аллаһ Таалага) алыңар жетпей калат

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Же алар: “(Нух) Аллаһка жалган-жалаа айтып жатат” дешеби? Айт: “Эгер мен жалган айтсам, күнөөм өз мойнумда. Бирок, мен силердин күнөөңөргө жооп бербеймин”

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

(Нухка вахий кылынды: “Коомуңдун арасынан мурда ыйман келтиргендеринен башка эч ким ыйман келтирбейт.) Бирок, алардын (каапырлык) иштери себептүү кайгырба. (Аллаһ сазайын берет)

← Аят 33 📖 Худ Аят 35 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

34Аят

Котормо — Худ 34

Худ сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Аллаһ силерди адаштырууну каалаган болсо, мен силерге насаат айтууну…

Сүрөсү Аят 34/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 32–36. Кыргызча: Русский.