Худ сүрәсе — Аять 34

Сүзләрнең мәгънәләре:

• نُصْحِي — минем үгет-нәсыйхәтем, киңәшем.
• أَنصَحَ لَكُمْ — сезгә үгет-нәсыйхәт бирергә теләсәм.
• يُغْوِيَكُمْ — сезне адаштыру, туры юлдан читкә алып китү (һәлакәткә илтү).
• رَبُّكُمْ — сезнең Раббыгыз, Хуҗагыз.
• تُرْجَعُونَ — сез кайтарылачаксыз (терелеп кубарылачаксыз).

Аять тәфсире:

Әйә Нух галәйһиссәлам үз кавеменә әйтә: "Минем сезгә үгет-нәсыйхәт бирүем, иманга өндәвем сезгә һич тә файда бирми, әгәр Аллаһ сезне адаштыруны һәм һәлак итүне теләсә. Чөнки Аллаһ теләсә, беркем дә кешене туры юлга китерә алмый. Минем эшем — фәкать сезгә хакны җиткерү, ә һидәят бирү — тик Аллаһ кулында. Ул — сезнең чын Раббыгыз, сезнең эшегезне идарә итүче. Әгәр Ул сезне адаштырырга теләсә, беркем дә моның каршы тора алмый. Сезнең барыгыз да Аңа кайтачаксыз — кыямәт көнендә Аның хозурында басып торачаксыз, һәм Ул сезгә эшләрегезгә карап хөкем чыгарыр. Шуңа күрә минем нәсыйхәтем сезгә файда китермәс, чөнки сез үзегезнең каты бәгырьлегегез һәм хакны инкяр итүегез аркасында Аллаһның газабына лаек булдыгыз".

Аятьтән алынган файдалар:

1. Һидәят һәм адашу — бары тик Аллаһ кулында. Кеше үзенең тырышлыгы белән генә туры юлга килә алмый, ә Аллаһ теләсә, күңелне иманга ача.
2. Пәйгамбәрләрнең һәм дин әһелләренең бурычы — фәкать хакны җиткерү, ә кешеләрнең иманга килүе өчен алар җаваплы түгел. Бу — күңелләрне тынычландыра торган хакыйкать.
3. Кеше үзенең гамәлләре өчен үзе җавап бирәчәк. Аллаһның хөкеме гадел, һәм һәркем үз эшенә карап җәза яки әҗер алачак.
4. Бу аятьтә кешеләрнең барысының да Аллаһка кайтачагы — үлемнән соң терелеп кубарылу хакыйкате искәртелә. Бу — мөэминнәргә өмет һәм гөнаһлыларга куркыныч белдерү.
5. Нух пәйгамбәрнең үз кавеменә карата мәрхәмәтлелеге һәм сабырлыгы — безгә үрнәк. Ул аларның инкяр итүләренә карамастан, аларны туры юлга өндәвен дәвам итте.