Surat Hud — Ayat 34

Makna Kata-Kata:

• Nush-hi: nasihatku, yaitu upaya sungguh-sungguh dalam memberikan petunjuk dan kebaikan.
• Yughwiyakum: menyesatkan kalian, yaitu menjadikan kalian tersesat dari kebenaran dan kehancuran.
• TuRja'uun: kalian akan dikembalikan, yaitu kembali kepada Allah untuk perhitungan dan pembalasan.

Tafsir Ayat:

Wahai kaumku, nasihat yang aku sampaikan dengan penuh keikhlasan dan kesungguhan tidak akan memberikan manfaat sedikit pun kepada kalian, jika Allah telah menghendaki untuk menyesatkan kalian dan membiarkan kalian dalam kesesatan akibat kekufuran dan keingkaran kalian yang terus-menerus. Sungguh, Allah adalah Pemilik mutlak atas diri kalian, Dialah yang mengatur segala urusan kalian, memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki dan menyesatkan siapa yang Dia kehendaki sesuai dengan keadilan dan hikmah-Nya. Dan kepada-Nya lah kalian semua akan kembali pada hari kiamat nanti, untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatan kalian di dunia. Maka takutlah kalian akan hari pembalasan itu, dan bersegeralah untuk menerima kebenaran sebelum datangnya penyesalan yang tiada berguna.

Pesan Dakwah:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran berharga bahwa hidayah itu sepenuhnya di tangan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sehebat apa pun usaha seorang dai dalam menyampaikan kebenaran, tetap saja yang memberi petunjuk hanyalah Allah. Namun, ini bukan alasan untuk berputus asa dalam berdakwah, melainkan justru menjadi motivasi agar kita senantiasa berdoa dan bertawakal kepada Allah dalam setiap langkah dakwah kita. Ketahuilah, bahwa kesesatan itu datangnya dari keengganan hati untuk menerima kebenaran, dan Allah tidak akan menyesatkan seorang hamba kecuali karena kesombongan dan kezaliman hamba itu sendiri. Maka, mari kita buka hati kita seluas-luasnya untuk menerima nasihat-nasihat kebaikan, karena nasihat itu adalah obat bagi hati yang sakit. Dan ingatlah, setiap dari kita akan kembali kepada Allah, maka beruntunglah orang yang kembali kepada-Nya dalam keadaan membawa iman dan amal saleh. Semoga Allah membukakan pintu hati kita untuk senantiasa berada di atas jalan yang lurus dan istiqamah dalam ketaatan kepada-Nya. Aamiin.