Sura Hud — Vers 34

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Nush'ī" (نُصْحِي): Min uppriktiga rådgivning och vägledning som jag ger er av välvilja och omsorg.
• "An asaha lakum" (أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ): Att jag ger er råd och förmaningar för ert bästa.
• "Yughwiyakum" (يُغْوِيَكُمْ): Att Han låter er hamna i villfarelse och avlägsnar er från vägledningen, som en följd av ert envisa motstånd och era synder.

Tolkning av versen:

Profeten Nuh (Noa), frid vare med honom, säger till sitt folk: Min uppriktiga rådgivning och mina förmaningar till er kommer inte att gagna er det minsta, även om jag innerligt önskar och strävar efter att vägleda er, så länge Allah har beslutat att låta er gå vilse och beröva er framgången till följd av ert envisa förnekande och era handlingar. Ty Allah är er Herre och Han ensam har fullständig makt över era angelägenheter. Han vägleder den Han vill och låter den Han vill hamna i villfarelse, i enlighet med Sin visdom och rättvisa. Och till Honom, och ingen annan, ska ni återvända på Uppståndelsens dag för att stå till svars för era handlingar, och Han ska ge er den rättvisa belöningen för allt ni har gjort.

I detta uttalande ligger en allvarlig varning och ett hot mot dem som envisas i otro och synd, ty konsekvensen av deras vägran att tro kommer att bli förlust och undergång.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Uppriktig rådgivning är en dygd: Profeten Nuh, frid vare med honom, visar oss att en sann vägledare ger råd av ren välvilja, utan att tröttna eller ge upp, även när mottagaren är avvisande.
2. Allahs vilja är överordnad allt: Människans ansträngningar och strävanden är viktiga, men det slutgiltiga resultatet ligger i Allahs händer. Detta lär oss att alltid vända oss till Honom i bön och ödmjukhet, och att lita på Hans beslut.
3. Villfarelse är en följd av synd och envishet: Allah låter inte någon hamna i villfarelse utan att det finns en orsak, såsom envishet i sanningen och ihärdighet i synd. Detta uppmanar oss att ständigt rena våra hjärtan och vara uppriktiga i vår tro.
4. Återvändandet till Allah är oundvikligt: Versen påminner oss om att vi alla kommer att återvända till Allah, och att vi därför bör förbereda oss för denna dag genom goda handlingar och uppriktig omvändelse.
5. Rådgivningens värde ligger i mottagarens hjärta: Nyttan av råd och vägledning beror på mottagarens öppenhet och villighet att ta emot sanningen. Detta uppmuntrar oss att vara lyssnande och mottagliga för goda råd, och att inte förhärda våra hjärtan.