Худ сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мен сендерге кеңес беруді қалағаныммен, егер Аллаһ сендерді адастыруды қаласа,…

Худ · 34/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laa yanfa`ukum nusheee in arattu an ansaha lakum in kaanal laahu yureedu ai yughwi yakum; Huwa Rabbukum wa ilaihi turja`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мен сендерге кеңес беруді қалағаныммен, егер Аллаһ сендерді адастыруды қаласа, онда насихатым сендерге пайда бермейді. Ол сендердің Раббың. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نُصْحِي — менің насихатым, ақылым, шын жүректен айтқан кеңесім.
أَنصَحَ — насихат айту, жақсылыққа шақыру.
يُغْوِيَكُمْ — сендерді адастыру, тура жолдан тайдыру.
رَبُّكُمْ — сендердің Раббың, яғни иең, тәрбиелеушің, билеушің.
تُرْجَعُونَ — қайтарыласыңдар (қияметте Алланың алдына).

Аяттың тәпсірі:

Нұх пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) өз халқына айтып тұр: мен сендерге қаншама шын жүректен насихат айтсам да, егер Алла Тағала сендердің қасарысқандықтарың мен қарсылықтарың себепті адасуды қаласа, онда менің ақылым мен кеңесім сендерге еш пайда бермейді. Себебі жүректерді бұру, тура жолға салу немесе адастыру — бәрі Алланың қолында. Ол — сендердің Раббың, сендерді жаратып, иелік етіп, тәрбиелеп отырған Жаратушы. Сендер өлгеннен кейін қайта тіріліп, тек Оның алдына қайтарыласыңдар, сонда әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын алады.

Бұл аятта Нұх пайғамбардың өз қауымына деген шынайы қамқорлығы мен ақылы көрінеді: ол қолынан келгеннің бәрін жасады, бірақ нәтижені Алланың еркіне қалдырды. Өйткені тура жолға түсу — адамның өз таңдауы мен Алланың нұсқауына байланысты. Алла кімді адастыруды қаласа, оған ешкім де, ешбір насихат та әсер ете алмайды. Бұл жерде Алланың әділдігі мен құдіреті көрсетіліп, адамдарға өздерінің жауапкершілігі еске салынады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала — барлық нәрсенің иесі және билеушісі. Жүректерді тура жолға салу да, адастыру да тек Оның құдіретінде.
Адам баласына түскен парыз — шын жүректен насихат айту, жақсылыққа шақыру. Нәтижені Аллаға тапсыру керек.
Қасарысып, шындыққа құлақ аспау адамды адасуға әкеледі. Сондықтан әрдайым ашық жүрекпен, ізденіспен тыңдау қажет.
Барлық адамдар қияметте Алланың алдына қайтарылады. Бұл — әркім өз ісі үшін жауап беретінін еске салатын үлкен ескерту.
Ислам — адамды шын жүректен жақсылыққа шақыратын, әрі әділдік пен жауапкершілікті ұғындыратын дін. Ол адамды өз еркімен жақсылыққа ұмтылуға, Алланың мейіріміне сенуге баулиды.

📜 Аят 32-36 — Худ сүресі

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Олар: «Ей, Нұх! Сен бізбен дауласып, тартысты көбейтіп жібердің. Шын сөзділерден болсаң, енді бізге уәде етіп отырғаныңды айтқан азапты келтір», деді

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Ол: «Оны азапты сендерге егер қаласа, тек Аллаһтың Өзі келтіреді. Әрі сендер Оның азабын әлсірете алмайсыңдар

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Әлде олар: «Ол оны ойдан шығарды», деп айта ма? Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер оны ойдан шығарған болсам, қылмысым өзіме. Ал, сендер істеп жатқан қылмысқа менің қатысым жоқ», деп

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Сонда Нұхқа уахи етілді: «Еліңнен иманға келгендерден басқалары, енді иманға келмейді. Сен олардың істеп жатқандарына қайғырма

← Аят 33 📖 Худ Аят 35 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

34Аят

Аударма — Худ 34

Худ сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мен сендерге кеңес беруді қалағаныммен, егер Аллаһ сендерді адастыруды қаласа,…

Сүресі Аят 34/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.