ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 34

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• نُصْحِي (คำแนะนำของฉัน) หมายถึง การตักเตือนและชี้แนะด้วยความจริงใจ
• يُغْوِيَكُمْ (ทำให้พวกเจ้าหลงผิด) หมายถึง การทำให้หลงทางจากการชี้นำที่ถูกต้อง เนื่องจากการดื้อรั้นของพวกเขาเอง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของท่านนบีฮูด (อลัยฮิสสลาม) ที่กล่าวแก่กลุ่มชนของเขา หลังจากที่พวกเขาปฏิเสธและเยาะเย้ยคำเตือนของท่าน ท่านได้กล่าวว่า การตักเตือนและคำแนะนำที่จริงใจของฉันจะไม่เกิดประโยชน์แก่พวกเจ้าเลย แม้ว่าฉันจะปรารถนาดีและพยายามชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่พวกเจ้ามากเพียงใดก็ตาม หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้พวกเจ้าหลงผิดจากการชี้นำ เนื่องจากการดื้อรั้นและการปฏิเสธความจริงของพวกเจ้าเอง เพราะพระองค์คือพระผู้เป็นเจ้าของพวกเจ้า ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง พระองค์ทรงทำตามพระประสงค์ของพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะทรงชี้นำ และหากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะทรงปล่อยให้หลงทาง และในที่สุดพวกเจ้าทุกคนจะต้องกลับไปหาพระองค์ในวันกิยามะฮ์ เพื่อรับการตอบแทนตามสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ ซึ่งในประโยคนี้แฝงไว้ด้วยการข่มขู่และเตือนสติแก่พวกเขา

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การชี้นำและการหลงผิดนั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงรอบรู้ถึงสภาพหัวใจของบ่าวทุกคน และทรงตอบแทนตามความประพฤติของพวกเขา
2. การตักเตือนและแนะนำผู้อื่นเป็นหน้าที่ของบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธา แต่ผลลัพธ์นั้นขึ้นอยู่กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ มนุษย์มีหน้าที่เพียงแค่สื่อสารและตักเตือนเท่านั้น
3. การดื้อรั้นและการปฏิเสธความจริงอย่างต่อเนื่องเป็นสาเหตุที่ทำให้หัวใจแข็งกระด้าง จนในที่สุดอัลลอฮ์จะทรงปล่อยให้พวกเขาหลงทางตามที่พวกเขาเลือกเอง
4. ความจริงที่ว่าทุกคนจะต้องกลับไปหาอัลลอฮ์ในที่สุด ควรเป็นเครื่องเตือนใจให้มนุษย์ตระหนักถึงการกระทำของตนในโลกนี้ และรีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ยังทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาชี้แนะ แม้จะรู้ว่าบางคนจะปฏิเสธก็ตาม ซึ่งสะท้อนถึงความยุติธรรมของพระองค์ในการให้โอกาสแก่มนุษย์ทุกคน