후드 · 34/123
번역 로마자 — 장 후드
وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٣٤
Wa laa yanfa`ukum nusheee in arattu an ansaha lakum in kaanal laahu yureedu ai yughwi yakum; Huwa Rabbukum wa ilaihi turja`oon
📖 한국어 의미
내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • نُصْحِي (누스히): 나의 충고, 나의 교훈
  • أُغْوِيَكُمْ (우그위야쿰): 너희를 방황하게 하다, 너희를 미혹시키다
  • تُرْجَعُونَ (투르자운): 너희가 돌아가게 되다

2) 해석:

이 구절에서 노아(نوح) 예언자는 그의 백성에게 말하고 있습니다. 그는 자신의 충고와 교훈이 그들에게 유익하지 않을 것임을 밝히고 있습니다. 이는 하나님이 그들을 방황하게 하기를 원하실 때, 즉 그들의 완고함과 거부로 인해 하나님께서 그들을 올바른 길에서 멀어지게 하실 때, 어떤 충고도 그들에게 득이 되지 않는다는 의미입니다.

노아는 말합니다: "내가 너희에게 충고하고자 아무리 애써도, 만약 하나님이 너희를 방황하게 하기를 원하신다면, 나의 충고는 너희에게 전혀 유익하지 않을 것입니다." 이는 인간의 노력과 충고가 오직 하나님의 뜻과 허락 아래에서만 효과를 발휘한다는 진리를 보여줍니다.

그런 다음 노아는 그들에게 하나님의 주권을 상기시킵니다: "그분은 너희의 주님이시다." 즉, 그분만이 너희를 인도하거나 방황하게 할 권한을 가지신 분이며, 그분의 지혜와 공의로우심에 따라 모든 것이 이루어집니다. 그리고 마지막으로 "너희는 그분께로 돌아가게 될 것이다"라고 말하며, 이는 최후의 심판 날에 모든 사람이 그분 앞에 서게 될 것임을 경고하는 동시에 위협의 의미를 담고 있습니다.

이 구절은 노아가 자신의 백성에 대한 안타까움과 함께, 그들의 운명이 오직 하나님의 뜻에 달려 있음을 인정하는 겸손한 태도를 보여줍니다. 동시에 그들에게 회개의 기회가 완전히 사라지기 전에 돌아서라는 경고의 메시지를 전달하고 있습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 모든 인도와 방황은 오직 하나님의 뜻에 달려 있으며, 이는 신앙인으로서 우리가 항상 겸손해야 함을 가르칩니다. 우리의 지식과 노력만으로는 누구도 인도할 수 없으며, 오직 하나님의 은혜로만 가능합니다.
  • 예언자들의 끈질긴 설교와 충고는 그들의 백성에 대한 깊은 사랑과 연민에서 나온 것입니다. 이는 우리가 다른 사람들을 올바른 길로 인도하고자 할 때 인내와 진실된 마음을 가져야 함을 보여줍니다.
  • 이 구절은 우리에게 최후의 심판을 기억하게 하며, 모든 사람이 결국 자신의 행위에 대해 책임을 지게 될 것임을 상기시킵니다. 이는 우리가 이 세상에서 선을 행하고 악을 피하도록 동기를 부여합니다.
  • 노아의 말 속에는 절망이 아닌, 오히려 진리를 전달한 예언자로서의 사명을 완수했다는 평온함이 담겨 있습니다. 이는 우리가 결과에 연연하지 않고, 우리의 의무를 성실히 수행하는 것이 중요함을 가르칩니다.


📜 절 32-36 — 장 후드

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
그때 그들이 말하길 노아여 그대는 우리와 논쟁 하였으며 또 논쟁을 더하였으니 그대가 진실한자 중에 있다면 그대가 우리를 위협함이 무엇이뇨
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
그가 이르길 하나님께서 그 것이 너희에게 이르게 하시리니 이는 그분의 뜻이라 그러므로 너 희는 결코 피할 수 없으리라
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
그들이 그가 그것을 위조하 였다 말하리니 일러가로되 내가 그것을 위조한 것이라면 나의 죄 는 내게 있으나 너희가 지은 죄 는 내게 책임이 없노라
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
노아에게도 계시가 있었으니이미 믿음을 가졌던 백성들을 제 외하고는 너희 백성 가운데 어느 누구도 믿으려 하지 않더라 그러 므로 그들이 행하는 것으로 슬퍼 하지 말며
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
34

번역 — 후드 34

장 후드 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를…

장 절 34/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers