سوره هود — آیه 34

معانی کلمات:

• نُصْحِی: خیرخواهی و راهنمایی من.
• أَنصَحَ لَکُمْ: خیرخواهی و نصیحت کردن برای شما.
• یُغْوِیَکُمْ: گمراهتان کند و شما را به هلاکت اندازد.

تفسیر آیه:

نوح (علیه السلام) در ادامه سخنان خود با قومش میفرماید: اگر خداوند اراده کرده باشد که شما را به سبب سرکشی و عنادتان گمراه سازد و از راه حق بازدارد، نصیحت و خیرخواهی من هیچ سودی برای شما نخواهد داشت، حتی اگر من در نهایت اخلاص و تلاش بخواهم شما را به راه راست هدایت کنم. این خداست که مالک و پروردگار شماست و تنها اوست که هدایت و گمراهی را در دست دارد. پس اگر او بخواهد شما را به حال خود واگذارد و توفیق هدایت را از شما بگیرد، هیچ کس نمیتواند شما را نجات دهد. و سرانجام همه شما به سوی او بازمیگردید و در روز قیامت در برابر اعمالتان بازخواست خواهید شد و سزای کردارتان را خواهید دید. این جمله در عین حال که خبری است، تهدیدی نیز برای آنان محسوب میشود.

فواید و پیامهای آیه:

• هدایت و گمراهی به دست خداوند است و هیچ کس بدون توفیق الهی نمیتواند دیگری را هدایت کند، اما این بدان معنا نیست که انسانها مسئولیت انتخاب خود را ندارند؛ بلکه گمراهی نتیجهی لجاجت و عناد خود انسانهاست.
• دعوتگران به حق باید در راه خود استقامت کنند و حتی اگر دعوتشان به ظاهر اثر نکند، وظیفهی خود را انجام دهند و نتیجه را به خدا واگذارند.
• یادآوری بازگشت به سوی خداوند، انسان را از غرور و سرکشی بازمیدارد و او را به حسابکشی از خود در دنیا ترغیب میکند.
• خیرخواهی و نصیحت، ارزش ذاتی دارد و ملاک قبولی آن نزد خداوند، اخلاص نیت است، نه پذیرش مردم.