سوره ہود آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن آءٌ اوھان کي نصيحت ڏيڻ گھران ته جيڪڏھن…

ہود · 34/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laa yanfa`ukum nusheee in arattu an ansaha lakum in kaanal laahu yureedu ai yughwi yakum; Huwa Rabbukum wa ilaihi turja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن آءٌ اوھان کي نصيحت ڏيڻ گھران ته جيڪڏھن الله اوھان جو ڀُلائڻ گھرندو ته منھنجي نصيحت اوھان کي ڪو نفعو نه ڏيندي، اُھو اوھان جو پالڻھار آھي، ۽ ڏانھس موٽايا ويندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نُصْحِي: منهنجي نصيحت، چڱي صلاح.
أَنصَحَ لَكُمْ: اوھان کي نصيحت ڪريان، چڱي ڳالهه ٻڌايان.
يُغْوِيَكُمْ: اوھان کي گمراهه ڪري، سڌي رستي کان ڀٽڪائي.
رَبُّكُمْ: اوھان جو پالڻهار، مالڪ ۽ سنڀاليندڙ.
تُرْجَعُونَ: اوھين موٽايا ويندا، واپس موٽو ڏنا ويندا.

2) آيت جي تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو ته جيڪڏهن آئون اوھان کي پوري دل سان نصيحت ڪرڻ ۽ سچي ڳالهه ٻڌائڻ جو ارادو به ڪريان، ته به منهنجي نصيحت اوھان کي ڪو فائدو نه ڏيندي، جيڪڏهن الله تعاليٰ جو ارادو ئي هي آهي ته اوھان کي گمراهي ۾ ڇڏي ۽ سڌي رستي کان ڀٽڪائي ڇڏي. اهو ئي اوھان جو پالڻهار ۽ مالڪ آهي، سڀ اختيار سندس ئي هٿ ۾ آهي، جيڪو چاهي سو ڪري. ۽ آخرت ۾ اوھين سڀني کي سندس ئي حضور ۾ موٽي وڃڻو آهي، ته جيئن اوھان جي ڪيل عملن جو حساب ۽ بدلو ڏئي.

هن آيت ۾ هڪ وڏو سبق آهي ته هدايت ۽ گمراهي سڀ الله جي ئي هٿ ۾ آهي. جڏهن ڪو ماڻهو ضد ۽ عناد تي هلي ٿو ۽ حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو، ته الله تعاليٰ به سندس دل کي حق کان بند ڪري ڇڏي ٿو. اهڙي حالت ۾ ڪنهن به نبي يا مصلح جي نصيحت ڪم نه ايندي، ڇاڪاڻ ته انسان پنهنجي عملن سان ئي پنهنجي قسمت جو فيصلو ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي حقيقي هدايت ڏيندڙ ۽ مالڪ آهي، تنهنڪري اسان کي سدائين سندس ئي در تي عاجزي ۽ انڪساري سان دعا ڪرڻ گهرجي ته هو اسان کي سڌي رستي تي قائم رکي.
نصيحت ۽ چڱي ڳالهه ٻڌڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي، جيڪڏهن اسان ضد ۽ عناد ڇڏي دل کولي حق قبول ڪنداسين ته الله اسان کي هدايت جي نعمت سان نوازيندو.
هر انسان کي آخرت ۾ الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي ۽ پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي، اهو يقين اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انسانن کي سمجهاڻي ۽ نصيحت سان گڏ خبردار به ڪري ٿو، ته جيئن اسان جا دل ۾ حق جي قبوليت ۽ نيڪي جي چاهه پيدا ٿئي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دعوت ۽ نصيحت جو ڪم اسان جو فرض آهي، پر نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي، تنهنڪري اسان کي صبر ۽ استقامت سان چڱائي جي دعوت ڏيندي رهڻ گهرجي.

📜 آيت 32-36 — سوره ہود

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

چيائون اي نوح بيشڪ تو اسان سان جھڳڙو ڪيو پوءِ اسان سان گھڻو جھيڙو ڪيئي جيڪڏھن سچن مان آھين ته اسان سان جيڪو انجام ڪرين ٿو سو اسان وٽ آڻ.

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(نوح) چيو ته اُھو اوھان وٽ رڳو الله آڻيندو جيڪڏھن اُن گھريو ته ۽ اوھين (ڀڄي) عاجزي ڪرڻ وارا نه آھيو.

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

بلڪ (ھيئن به) چوندا آھن ته (ھن پيغمبر) اُھو پاڻون ٺاھيو آھي، چئو ته جيڪڏھن مون اُن کي پاڻ ٺاھيو آھي ته منھنجو ڏوھ مون تي آھي ۽ جيڪي اوھين ڏوھ ڪندا آھيو تنھن کان آءٌ بيزار آھيان.

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

۽ نُوح ڏانھن وحي ڪيو ويو ته جنھن ايمان آندو آھي تنھن کانسواءِ تنھنجي قوم مان ٻيو ڪوبه ڪڏھن ايمان نه آڻيندو تنھنڪري جيڪي ڪندا آھن تنھن تي تون رنج نه ٿي.

→ آيت 33 📖 ہود آيت 35 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — ہود 34

سوره ہود آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن آءٌ اوھان کي نصيحت ڏيڻ گھران ته جيڪڏھن…

سوره آيت 34/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.