Sourate Hud — Verset 34

Explication des mots :

• « Nush'î » (نُصْحِي) : mon conseil sincère et ma bienveillance envers vous.
• « Yughwiyakum » (يُغْوِيَكُمْ) : vous égarer, vous faire perdre le droit chemin, vous laisser dans l’égarement.
• « Turaj'awn » (تُرْجَعُونَ) : vous serez ramenés, vous reviendrez (pour le jugement).

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et mon conseil ne vous sera d’aucune utilité, même si je veux vous conseiller sincèrement, si Allah veut vous égarer. » C’est-à-dire : ô mon peuple, mes efforts pour vous guider et mes exhortations répétées ne vous profiteront en rien, si Allah a décrété de vous égarer et de vous laisser dans votre égarement à cause de votre obstination et de votre rejet de la vérité. Car c’est Lui, Allah, qui détient les destinées : Il guide qui Il veut et égare qui Il veut, selon Sa sagesse parfaite. Il est votre Seigneur et votre Maître, c’est à Lui que revient toute chose, et c’est vers Lui que vous serez ramenés au Jour de la Résurrection pour être jugés et rétribués selon vos œuvres. Ce verset contient un avertissement sévère et une menace pour ceux qui persistent dans le refus de la vérité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La guidance et l’égarement sont entre les mains d’Allah seul ; le rôle du messager et du prédicateur est uniquement de transmettre le message avec sincérité, sans garantie de résultat.
• La sincérité du conseil ne suffit pas face à un cœur qui refuse la vérité ; c’est une invitation à purifier son intention et à craindre Allah dans l’acceptation de la vérité.
• La foi en la souveraineté absolue d’Allah sur toutes choses renforce la confiance du croyant et sa soumission à la volonté divine, tout en l’incitant à multiplier les bonnes œuvres.
• Le rappel du retour à Allah au Jour du Jugement est un puissant motif de repentance et de retour vers Lui avant qu’il ne soit trop tard.