Sura Hud — Vers 34

Ordforklaring:

• "Nush" (نُصْح): betyder oprigtig rådgivning og vejledning, som gives med velvilje og omsorg for den andens bedste.
• "Yughwiyakum" (يُغْوِيَكُمْ): betyder at føre på vildspor eller lade en fortabe sig, hvilket er en følge af ens egne handlinger og Guds retfærdige bestemmelse.

Tolkning af verset:

Profeten Noa (fred være med ham) siger til sit folk: Min oprigtige rådgivning og mine ihærdige anstrengelser for at kalde jer til tro og retledning vil ikke gavne jer det mindste, hvis Gud har besluttet at lade jer fare vild og føre jer på afveje. Dette skyldes jeres egen stædighed og jeres vedholdenhed i at afvise sandheden. Gud er jeres Herre og Mester, og det er Ham, der råder over jeres skæbne. Han leder, hvem Han vil, og lader fare vild, hvem Han vil, i overensstemmelse med Sin visdom og retfærdighed. Til Ham alene vender I tilbage på Dommedagen, hvor Han vil dømme jer retfærdigt for jeres gerninger – og dette er en alvorlig trussel og advarsel til dem, der fortsætter i deres vantro og ulydighed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Budskabet om retledning er en nåde fra Gud, men dens virkning afhænger af hjertets modtagelighed; den, der lukker sit hjerte for sandheden, vil ikke have gavn af nogen formaning.
• Menneskets skæbne ligger i Guds hånd alene – hverken profeternes indsats eller menneskers ønsker kan ændre Guds beslutning.
• Verset lærer os ydmyghed over for Guds vilje og minder os om, at vores rolle er at formane og vejlede, mens resultatet overlades til Gud.
• Troen på den sidste dag og regnskabet for vores handlinger er en stærk motivation til at søge sandheden og følge retledningen, før det er for sent.
• Rådgivning og vejledning er en form for barmhjertighed og kærlighed til andre, selv når de afviser den – og dette er en ædel egenskab, som enhver muslim bør stræbe efter at have.