Surah Hud — Câu Kinh 34

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• نُصْحِي: لời khuyên bảo chân thành của ta.
• يُغْوِيَكُمْ: làm cho các ngươi lầm lạc, xa rời con đường ngay thẳng.
• تَرْجِعُونَ: các ngươi sẽ trở về (với Allah để chịu sự phán xét).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và lời khuyên chân thành của ta sẽ không mang lại lợi ích gì cho các ngươi, dù ta có tha thiết muốn khuyên bảo các ngươi đi chăng nữa, nếu Allah muốn để các ngươi lầm lạc và xa rời chính đạo. Ngài là Thượng Đế, là Đấng Chủ Tể của các ngươi, nắm giữ mọi quyền hành trong tay Ngài; Ngài hướng dẫn ai Ngài muốn và để cho ai lầm lạc theo ý Ngài. Và tất cả các ngươi rồi đây sẽ trở về với một mình Ngài trong Ngày Phán Xét, để Ngài thưởng phạt các ngươi theo những gì các ngươi đã làm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng nhân từ và sự kiên nhẫn của vị Nabi khi Ngài vẫn tiếp tục khuyên bảo dân chúng dù biết họ cố chấp, qua đó khuyến khích người Muslim kiên trì trong việc kêu gọi điều tốt dù gặp khó khăn.
• Khẳng định rằng mọi sự hướng dẫn và lầm lạc đều nằm trong ý muốn của Allah, Đấng Toàn Năng, điều này giúp người tin tưởng phó thác và khiêm nhường trước Ngài.
• Nhắc nhở rằng cuộc sống trần gian chỉ là tạm bợ, và mọi người sẽ trở về với Allah để chịu sự phán xét công bằng, từ đó thúc giục con người sống tốt và chuẩn bị cho Ngày Sau.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng và sự công bằng của Islam: Allah không bao giờ bất công, Ngài chỉ để kẻ cố chấp lầm lạc sau khi họ đã chọn con đường sai trái, còn ai thành tâm tìm kiếm chân lý sẽ được Ngài hướng dẫn.