ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نُصْحِی: میری خیرخواہی اور نصیحت
- أَنصَحَ لَكُمْ: تمہیں نصیحت کروں، تمہاری بھلائی چاہوں
- يُغْوِيَكُمْ: تمہیں گمراہ کرے، ہلاکت میں ڈالے
- تُرْجَعُونَ: تم لوٹائے جاؤ گے
تفسیر:
حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو بہت سمجھایا، بہت نصیحتیں کیں، لیکن ان کی قوم نے ہٹ دھرمی اور ضد سے کام لیا۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ نوح علیہ السلام نے اپنی قوم سے کہا: "میری نصیحتیں اور میری خیرخواہی تمہیں کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتیں، چاہے میں کتنا ہی چاہوں کہ تمہیں سیدھا راستہ دکھاؤں، کیونکہ اگر اللہ نے تمہیں تمہاری ضد اور سرکشی کی وجہ سے گمراہی میں چھوڑنے کا فیصلہ کر لیا ہے، تو میری کوئی کوشش تمہیں فائدہ نہیں دے سکتی۔"
یہاں ایک اہم حقیقت بیان کی گئی ہے کہ ہدایت اور گمراہی کا اصل مالک صرف اللہ تعالیٰ ہے۔ اگر کوئی شخص حق کو جان بوجھ کر رد کرتا ہے اور اپنی ضد پر اڑا رہتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے اس کی ضد پر چھوڑ دیتا ہے، اور پھر کوئی نبی یا داعی اسے ہدایت نہیں دے سکتا۔
پھر نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو یاد دلایا کہ "اللہ ہی تمہارا رب ہے" یعنی وہی تمہارا خالق، مالک اور پرورش کرنے والا ہے۔ وہی تمہیں ہدایت دیتا ہے اور وہی تمہیں گمراہی میں چھوڑ سکتا ہے۔ اس لیے تمہیں اسی کی طرف رجوع کرنا چاہیے، اسی کی اطاعت کرنی چاہیے۔
آخر میں ایک بہت بڑی تنبیہ ہے: "تمہیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے" یعنی قیامت کے دن تم سب اسی کے سامنے حاضر ہو گے، اور تمہارے تمام اعمال کا حساب ہو گا۔ یہ ایک طرف اللہ کی رحمت کی خوشخبری ہے کہ جو اس کی طرف رجوع کرے گا، اسے بخش دیا جائے گا، اور دوسری طرف سرکشوں کے لیے سخت وعید ہے کہ وہ اپنے کیے کی سزا بھگتیں گے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے، اس کی نافرمانی سے بچنا چاہیے۔ ہمیں نصیحت قبول کرنے والا دل رکھنا چاہیے، کیونکہ جو شخص نصیحت قبول کرتا ہے، اللہ اسے ہدایت دیتا ہے۔ لیکن جو شخص ضد اور تکبر پر اڑ جاتا ہے، وہ اللہ کی رحمت سے محروم ہو جاتا ہے۔ یاد رکھیں، ہم سب کو ایک دن اللہ کے سامنے حاضر ہونا ہے، اس لیے آج ہی اپنی زندگی کو سنوار لیں، اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اور اس کی رحمت کے طالب بنیں۔ اللہ تعالیٰ بہت رحیم و کریم ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور انہیں بخش دیتا ہے۔
📜 آیت 32-36 — ہود
ترجمہ — ہود 34
سورہ ہود آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر میں یہ چاہوں کہ تمہاری خیرخواہی کروں اور…سورہ آیت 34/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








