Surah Hud — Aya 34

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• نُصْحِي: nasihar da nake muku, wato shawarar alheri da gargaɗi.
• أَن يُغْوِيَكُمْ: ya ɓatar da ku, ya halaka ku, ko ya sa ku rasa shiryuwa.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Annabi Nuhu yana gaya wa mutanensa cewa: nasihar da nake yi muku ba za ta amfane ku ba, ko da na matsa wajen yi muku nasiha da kuma kiran ku zuwa ga imani, idan Allah ya nufa ya ɓatar da ku ya halaka ku. Wato, idan Allah ya yanke hukuncin ɓatawa a kanku saboda taurinkanku da nacewarku a kan kafirci, to babu wata nasiha da za ta iya canza hukuncinsa. Allah shi ne Ubangijinku, shi ne ke da ikon sarrafa al'amuranku, shi ne ke ɓatar da wanda ya so, kuma shi ne ke shiryar da wanda ya so. Kuma zuwa gare Shi kaɗai ake komawa a ranar tashin kiyama, don a yi muku hisabi da sakamako bisa ga ayyukanku. Wannan magana tana ƙunshe da gargaɗi da tsoratarwa mai tsanani ga waɗanda suka ƙi bin gaskiya.

Fa’idodin Ayar:

1. Nufin Allah shi ne yake rinjaye a kan dukkan al'amura, kuma babu wani abu da zai iya tsayawa a kan nufinsa, don haka ya kamata mu nemi yardarsa a cikin dukkan ayyukanmu.
2. Nasiha da wa'azi suna da amfani ne kawai ga mai buɗe zuciya da neman alheri; amma wanda ya taurare zuciyarsa, to nasiha ba ta masa wani amfani.
3. Imani da cewa Allah shi ne ke da ikon ɓatarwa da shiryarwa yana sa mu ƙara dogaro gare Shi, mu roƙe Shi ya tsayar da mu a kan tafarki madaidaici.
4. Tunatarwa game da komawa zuwa ga Allah a ranar ƙarshe yana sa mu yi hisabi da kanmu kafin a yi mana hisabi, mu yi aiki don samun yardarsa.
5. A cikin ayar akwai ƙarfafawa ga masu wa'azi da masu kira zuwa ga Allah su ci gaba da aikinsu, ko da ba su ga sakamako ba, domin lada yana wurin Allah.