Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 34
Hud · 34/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٣٤
🔤 Transliteration
Wa laa yanfa`ukum nusheee in arattu an ansaha lakum in kaanal laahu yureedu ai yughwi yakum; Huwa Rabbukum wa ilaihi turja`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan pituturku ora bakal migunani marang kowé yèn aku arep mituturana ing kowé, lamun Allah iku wus angarsakaké adamel leburmu;a Panjenengané iku Pangé- ranmu, lan marang Panjenengané anggonmu bakal dibalèkaké
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan tidaklah bermanfaat kepadamu nasehatku jika aku hendak memberi nasehat kepada kamu, sekiranya Allah hendak menyesatkan kamu, Dia adalah Tuhanmu, dan kepada-Nya-lah kamu dikembalikan".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • نُصْحِي (nushī): pitutur becikku, pepelingku.
  • أَنْصَحَ (anshaha): menehi pitutur, aweh pepeling.
  • يُغْوِيَكُمْ (yughwiyakum): nyasarake kowé, nggawa kowé menyang dalan sing luput saka kebeneran.
  • تُرْجَعُونَ (turja'ūn): kowé bakal dibalèkaké, yaiku ing dina kiyamat.
  1. Tafsiré ayat:

Nabi Nuh a.s. ngandhakaké marang kaumé: "Pitutur lan pepelingku ora bakal migunani kanggo kowé, senajan aku kepéngin banget aweh pitutur lan nuntun kowé menyang dalan sing bener, yèn pancèn Allah kepéngin nyasarake kowé saka dalan sing lurus lan nglirwakaké kowé saka pituduh, jalaran saka wangkoting atimu lan angkuhmu." Allah iku Pangeranmu, Dèkné sing ngratoni sakabèhing urusanmu, bisa nyasarake sapa waé sing dikarepaké lan bisa mènèhi pituduh marang sapa waé sing dikarepaké. Lan mung marang Allah kowé kabèh bakal dibalèkaké ing dina kiyamat, banjur Dèkné bakal mbales sakabèhing lakumu kanthi adil lan bener.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Awaké dhéwé kudu ngerti yèn pituduh iku mung saka Allah. Manungsa bisa ngupaya lan aweh pitutur, nanging ati sing mbukak lan nampa pituduh iku mung saka kersané Allah.
  • Aja padha sombong lan nglirwakaké pitutur becik, amarga sombong lan wangkot bisa dadi jalaran ati dadi peteng lan adoh saka pituduh.
  • Kudu tansah nyuwun marang Allah supaya diparingi ati sing resik lan gelem nampa kebeneran, amarga mung Allah sing bisa nuntun marang dalan sing lurus.
  • Élinga yèn saben manungsa bakal bali marang Allah lan bakal diadili sakabèhing lakuné. Mula, ayo padha nindakké kabecikan lan ngedohi piala.
  • Ayat iki mulangaké yèn dakwah lan pitutur iku kudu dilakoni kanthi sabar lan ikhlas, sanajan asilé ora mesthi kaya sing dikarepaké, amarga tugasé mung ngélingaké, déné sing mènèhi pituduh iku Allah.


📜 Ayat 32-36 — Surat Hud

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Dhèwèké padha acalathu: É, Nuh! Temen kowé wus apapadon karo aku, sarta andadawa padu karo aku iku, mulané tekakna marang aku apa kang koancamaké ing aku, manawa kowé iku éwoné wong kang padha temen
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Dhèwèké acalathu: Mung Allah kang bakal nekakaké iku ing kowé, manawa dadi karsa-Né, sarta kowé ora bakal padha bisa oncat
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Lan pituturku ora bakal migunani marang kowé yèn aku arep mituturana ing kowé, lamun Allah iku wus angarsakaké adamel leburmu;a Panjenengané iku Pangé- ranmu, lan marang Panjenengané anggonmu bakal dibalèkaké
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Apa ta padha acalathu: Iku olèhé bawa-anggit? Calathua: Ma- nawa iku olèhku bawa-anggit, iya dak sangga dhéwé kaluputanku lan aku lebaran saka kaluputan kang padha kolakoni
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Lan sabda kawedharaké ma- rang Nuh: ora ana bangsanira kang bakal angèstu kajaba sapa kang wus angèstu, mulané aja sira sedhih marang apa kang padha dilakoni
← Ayat 33 📖 Hud Ayat 35 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
34Ayat

Terjemah — Hud 34

Surat Hud Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan pituturku ora bakal migunani marang kowé yèn aku arep…

Surat Ayat 34/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 32–36. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers