Hud · 36/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon
📖 Da Hausa
Kuma aka yi wahayi zuwa ga Nũhu cẽwa: Lalle ne bãbu mai yin ĩmãni daga mutãnenka fãce wanda ya riga ya yi ĩmãnin, sabõdahaka kada ka yi baƙin ciki da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • لَن يُؤْمِنَ: Ba zai yi imani ba.
  • فَلَا تَبْتَئِسْ: Kada ka yi baƙin ciki, kada ka ƙunƙuƙe zuciya.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki ya yi wahayi zuwa ga Annabi Nuhu (lafiya ta tabbata a gare shi) a lokacin da azabar Allah ta wajaba a kan mutanensa, yana gaya masa cewa: Ba wanda zai yi imani daga cikin mutanenka face wanda ya riga ya yi imani a baya. Wannan magana tana nuna yanke ƙauna daga imaninsu, da kuma tabbatar da cewa za su ci gaba da kasancewa a kan kafirci har sai azabar ta sauka a kansu. Sa'an nan kuma Allah ya ce masa: "Kada ka yi baƙin ciki, ya Nuhu, saboda abin da suke yi na ƙaryatawa da izgili a cikin wannan dogon lokaci." Domin lalle ne Allah Mai halaka su ne, kuma zai taimake ka a kansu. A wannan lokacin ne Annabi Nuhu ya yi addu'a a kansu yana cewa: "Ya Ubangijina, kada ka bar a doron ƙasa wani kafiri mai zaune."

Fa'idodin Darasin:

  1. Nuna cewa Allah yana ba da ta'aziyya ga annabawansa da bayinsa salihai a lokacin wahala, kuma yana sanar da su sakamakon haƙurin su.
  2. Imani ba abin tilastawa ba ne, sai dai shiriya tana hannun Allah ne kawai, shi ya sa ba mu ɓata rai a kan waɗanda suka ƙi imani ba.
  3. Nuna cewa lokacin da al'amura suka ƙare, kuma babu begen tuba, to a wannan lokaci ne ake neman azaba a kan masu laifi.
  4. Ƙarfafa zuciyar mai wa'azi da kuma mai kira zuwa ga Allah cewa kada ya yanke ƙauna idan mutane suka ƙi amsa kiransa, domin lada yana wurin Allah ne.


📜 Aya 34-38 — Surah Hud

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"Kuma nasĩhãta bã zã ta amfãne ku ba, idan nã yi nufin in yi muku nasĩha, idan Allah Yakasance Yanã nufin Ya halaka ku. Shĩ ne Ubangijinku, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku."
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Ko sunã cẽwa: (Nũhu) ya ƙirƙira shi. Ka ce: "Idan nĩ (Nũhu) na ƙirƙira shi to, laifĩnã a kaina yake, kuma nĩ mai barrantã ne daga abin da kuke yi na laifi."
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Kuma aka yi wahayi zuwa ga Nũhu cẽwa: Lalle ne bãbu mai yin ĩmãni daga mutãnenka fãce wanda ya riga ya yi ĩmãnin, sabõdahaka kada ka yi baƙin ciki da abin da suka kasance sunã aikatãwa.
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Kuma ka sassaƙa jirgi da kyau a kan idanunMu da wahayinMu, kuma kada ka yi Mini magana a cikin sha'anin waɗanda suka kãfirta, lalle ne sũ, waɗanda akenutsarwa ne.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Kuma Yanã sassaƙa jirgin cikin natsuwa, kuma a kõ yaushe waɗansu shugabanni daga mutãnensa suka shũɗe a gabansa, sai su yi izgili gare shi. Ya ce: "Idan kun yi izgili gare mu, to, haƙĩƙa mũ mã zã mu yi izgili gare ku, kamar yadda kuke yin izgili.
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
36Aya

Fassara — Hud 36

Surah Hud Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma aka yi wahayi zuwa ga Nũhu cẽwa: Lalle ne…

Surah Aya 36/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers