Suurah Huud Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana la yidhi dhulow Liq Biyahaaga Samooyna qaad (Jooji) waxaana…

Huud · 44/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa qeela yaaa ardubla`ee maaa`aki wa yaa samaaa`u aqi`ee wa gheedal maaa`u wa qudiyal amru wastawat `alal joodiyyi wa qeela bu`dal lilqawmiz zaalimeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaana la yidhi dhulow Liq Biyahaaga Samooyna qaad (Jooji) waxaana la yareeyey «la gudhiyey» Biyihii waxaana la xukumay Amarkii waxayna Ku dul ekaatay Doontii Juudi waxaana la yidhi fogaansho haw sugnaato Qoomka Daalimiinta ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ibli'ii: Liq, nuug.
Aqli'i: Jooji, ka joogso (roobka).
Waa la dhammeeyey: Waa la xukumay, waa la gutay.
Judi: Waa buur lagu yaqaan oo ku taal gobolka Kurdistan (ciqaabta daadka ayaa ka joogsatay).

Tafsiirka:

Markii Eebe doonay inuu ciqaabtiisa ku dhammeeyo qoomkii Nuuх (CS), wuxuu ku yidhi dhulka: "Dhulow, liq biyahaaga kaa soo burqaday", wuxuuna ku yidhi samada: "Samayow, jooji roobka". Markaasaa biyihii gubteen oo dhulku engegay, wixii Eebe qadaray oo halaag ahna waa la gutay. Markaasaa doontii Nuuх (CS) ku dul joogsatay Buurta Judi, waxaana la yidhi: "Halaag iyo fogaansho ha ahaato dadka garqoonka ah ee xadgudbayaasha ah" - kuwaas oo Eebe diiday oo xaqa beeniyey.

Faa'iidooyin laga qaato:

Awoodda Eebe ee dhammaantood: Bishaaro in Eebe yahay kan wax walba maamula - hadduu doono biyaha wuu joojin, dhulka wuu engejin, oo wuxuu ka badbaadin karaa cidduu doono. Tani waxay dadka ku xoojisaa tawakkalka Eebe.
Cawaaqibka xumaanta: Dadkii xadgudbay oo Eebe diiday ayaa la halaagay, taasoo muujinaysa in caddaaladda Eebe ay tahay mid dhab ah - waa digniin iyo waano dadka soo dhex galaya inay ka fogaadaan xumaha.
Naxariista Eebe ee kuwa runta ah: Nuuх (CS) iyo kuwii la saaxiibay ayaa la badbaadiyey, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay raacaan xaqa oo ay ku tiirsanaadaan Eebe, sababtoo ah badbaadada runta ayaa ah mid Eebe u xaqiijinayo.
Daawo iyo dulqaad: Marka Eebe ciqaabto, wuxuu u dhaqmaa si xikmad leh - wuxuu joojiyey daadka si tartiib ah, taasoo muujinaysa in Eebe yahay kan ugu xikmadda badan, isla markaana dadka ku baraysa inay ku dhaqmaan dulqaad iyo xikmad.

📜 Aayad 42-46 — Suurah Huud

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

wayna la socotay hir dhexdiis oo buuro la mida wuxuuna u dhawaaqay Nabi Nuux Wiilkiisii wuxuuna ahaa meel ka gaar ah (Isagoo leh) Wiilkaygow nala soo kor hana la jirin gaalada.

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

wuxuuna ku yidhi waxaan u dunmi buur iga dhawrta Biyaha wuxuu yidhi (Nabi Nuux) wax ilaalin kara maanta amarka Eebe ma jiro cid Eebe u naxariistay mooyee, waxaana kala dhex maray hirkii wuxuuna noqday Wiilkii kuwa la maansheeyey.

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

wuxuu u dhawaaqay (Baryey) Nabi Nuux Eebihiis wuxunna yidhi Eebow Wiilkaygu wuxuu ka mid yahay Ehelkeyga Yaboohaaguna waa xaq (sugan)adaana xuk unkaagu falsanyahay.

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Eebe wuxuu yidhi Nuuxow Wiilku Ehelkaaga kama mid ma aha waana camal aan suubanayn ee hay warsan waxaadan cilmi u lahayn waxaan kaa waanin inaad jaahiliinta ka mid noqoto.

← Aayad 43 📖 Huud Aayad 45 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

44Aayad

Tarjumaad — Huud 44

Suurah Huud Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana la yidhi dhulow Liq Biyahaaga Samooyna qaad (Jooji) waxaana…

Suurah Aayad 44/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 42–46. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3